I Contain Multitudes

Contengo Multitudes

I Contain Multitudes

Somos el cuerpo cósmicoWe are the body cosmic
La carne interconectadaThe interconnected flesh
Transfigurado y forjadoTransfigured and forged
En llamas sideralesIn sidereal flame
Genética de materia oscuraDark matter genetics
Pulso a través de nuestras venasPulse through our veins
Pero la vida comienza destrozadaBut life begins shattered
Nuestras primeras respiraciones están dispersasOur first breaths are scattered
Y nacemos rotosAnd we are born broken

Lo que sea que soy es la creación de otrosWhatever I am is the creation of others
CoalescenciaCoalescence
Moldes nutrir lo que la naturaleza ha hechoNurture molds what nature has made
Contengo multitudesI contain multitudes

Escudo de los ojos fuego maternoShield the eyes maternal fire
Fragmentos de sí mismo en la distanciaFragments of self in the distance
Fino cósmico de fondoCosmic background kin
El ego muere en la gélida extensiónEgo dies in the frigid expanse
Identidad muerta por el conocimiento de la estaciónIdentity killed by the knowledge of station
Descomponemos todo juntosUnwhole apart everything together
El celestial sin atadurasThe untethered celestial
Hijos de los desechos cósmicosChildren of cosmic debris

Lo que sea que soy es la creación de otrosWhatever I am is the creation of others
CoalescenciaCoalescence
Moldes nutrir lo que la naturaleza ha hechoNurture molds what nature has made
Contengo multitudesI contain multitudes

Pulmones pesados con polvo estelarLungs heavy with stellar dust
Golpeando corazones de estrellas de color rojo sangreBeating blood-red star hearts
Materia eterna encarnadaEternal matter incarnate
¿Es este el gran diseño?Is this the grand design?

¿Dónde yace el peso del universo?Where does the weight of the universe lie?

Con las estrellas en altoWith the stars up high
¿O con el espacio entre ellos?Or with the space between them?
Con los planetas de arribaWith the planets above
¿O con los soles que los alimentan?Or with the suns that feed them?

¿Dónde yace el peso del universo?Where does the weight of the universe lie?

Con el cerebro que engendra pensamientosWith the brain that breeds thoughts
¿O con la boca que les habla?Or with the mouth that speaks them?

¿Dónde yace el peso del universo?Where does the weight of the universe lie?

Con las extremidades de un cuerpoWith the limbs of a body
¿O con los músculos que los mueven?Or with the muscles that move them?

Aquí, desde el punto de vista de las estrellasHere, from the vantage of stars
Una revelaciónA revelation
Ningún todo excede sus partesNo whole exceeds its parts
Cada célulaEvery cell
Un monumento a la insignificanciaA monument to insignificance
Cada menteEvery mind
Una oda a las circunstanciasAn ode to circumstance
La verdad que cada uno de nosotros debe buscarThe truth that each of us must seek

¿Dónde está el peso del universo?Where does the weight of the universe lie
¿Si no conmigo?If not with me?