Noronha

Noronha

Noronha

La belleza es insuficiente para describirBeleza é pouco pra se descrever
¡Una isla con senderos por recorrer!Uma ilha de trilha pra se percorrer!
La belleza es insuficiente para hablarBeleza é pouco para se falar
De esta pequeña isla en medio del mar!Dessa pequena ilha no meio do mar!

Hay una colina llamada pico,Existe um morro que se chama pico,
Es la colina más alta que hay allí,É o pico mais alto que existe lá,
Dos hermanos que viven muy juntosTem dois irmão que vivem bem juntinhos
Cuidando la playa de acá,Tomando conta da praia de cá,
Está el del francés en honorTem o do francês que é em homenagem
Al pueblo francés que pasó por allí,Ao povo da frança que andou por lá,
El del león y el de la viuditaO do leão e o da viuvinha
Y el de afuera que también es de acá!E o de fora que é também de cá!

Caminando por las playas conocí biboca,Andando pelas praias conheci biboca,
Cachorro, conceição y la playa del boldró,Cachorro, conceição e a praia do boldró,
Americano, bode y quixabinhaAmericano, bode e quixabinha
Tan pequeñita que solo vive solaÉ tão pequenininha que só vive só

Y está la tal cacimba do padreE tem uma tal de cacimba do padre
Donde la gente le gusta surfear,Que o povo gosta de surfar por lá.
La de atalaia es lo más hermosoA de atalaia é a coisa mais linda
En sus corales nadie puede pisar,Em seus corais ninguém pode pisar,
La del león que cuando pasa el vientoA do leão que quando o vento passa
Ruge todo el tiempo sin poder parar!Ruge o tempo todo sem poder parar!

Está la punta de las caracas y la de la sapataTem a ponta das caracas e a da sapata
Que se adentran en el marQue se enfiam pra dentro do mar
Bahía del sueste y las de los delfinesBaía do sueste e as dos golfinhos
Desde el mirador es bueno mirar,Lá do mirante é bom de se olhar,
Bahía de santo antônio y la de los cerdosBaía de santo antônio e a dos porcos
Encontrarás una piscina naturalPiscina natural você vai encontrar
En la bahía del sancho hay una bajadaNa baía do sancho tem uma descida
Si el hombre no es bueno no podrá volverSe o cabra não for bom não vai poder voltar

Hablando de las islitas está la viudita,Falando das ilhotas tem a viuvinha,
La del cuscuz de afuera y la del sombrero,A do cuscuz de fora e a do chapéu,
La isla peluda que no tiene cabeza,A ilha cabeluda que não tem cabeça,
La de los huevos y del fraile no llegas al cielo,A dos ovos e do frade não se chega ao céu,
La rasa y la de la rata que están en la punta,A rasa e a da rata que ficam na ponta,
La silla jinete y la de san josé,A sela ginete e a de são josé,
La isla del medio que queda entre las otrasA ilha do meio que fica entre as outras
En ninguna de ellas llegarás a pieEm nenhuma delas você vai a pé

La ensenada del portón está al oesteA enseada do portão fica do lado oeste
La de la caieira es del este para acáA da caieira é do leste pra cá
El agujero de raquel es un punto turísticoBuraco da raquel é um ponto turístico
Que todos miran y quieren atrapar!Que todos olham e querem pegar!

La fauna y la flora tienen muchas riquezasA fauna e a flora têm muitas riquezas
Viudita y atobá en un cielo azul,Viuvinha e atobá num lindo céu azul,
Mabuia, tortuga y pez mariposa,Mabuia, tartaruga e peixe borboleta,
Raya barracuda y tiburón martilloArraia barracuda e cação lambarú
La caza está prohibida allí,A caça toda lá é proibida,
Pero quien quiera puede cazar tejuMas quem quiser pode caçar teju

En las aguas del mar hay una ventana abiertaNas águas do mar tem uma janela aberta
Que deja revelar sus secretos,Que seus segredos deixam revelar,
Que conociendo todos sueñanQue conhecendo todo mundo sonha
Estoy en Pernambuco, estoy en NoronhaTou em pernambuco, eu tou em noronha
Estoy en Pernambuco, estoy en NoronhaTou em pernambuco, eu tou em noronha
Estoy en Pernambuco, estoy en NoronhaTou em pernambuco, eu tou em noronha