Grito do Tambor

Grito del Tambor

Grito do Tambor

Juntó, en un solo golpe un solo clamorJuntou, num só toque um só clamor
Nadie resiste al grito del tamborNinguém resiste ao grito do tambor
Juntó, en un solo golpe un solo clamorJuntou, num só toque um só clamor
Nadie resiste al grito del tamborNinguém resiste ao grito do tambor

El tambor tiene fuerza mandingaTambor tem força mandingueira
Viene del pajé y del orixáVem de pajé e de orixá
Viene de Xangô allá en la canteraVem de xangô lá da pedreira
Viene de Jaci allá en el claro de lunaVem de jaci lá do luar

Lleva los vientos de IansãCarrega os ventos de iansã
Lleva a los mares de IemanjáLeva pros mares de Iemanjá
Es mensajero de TupãÉ mensageiro de tupã
Es mensajero de OxaláÉ mensageiro de oxalá

Juntó, en un solo golpe un solo clamorJuntou, num só toque um só clamor
Nadie resiste al grito del tamborNinguém resiste ao grito do tambor
Juntó, en un solo golpe un solo clamorJuntou, num só toque um só clamor
Nadie resiste al grito del tamborNinguém resiste ao grito do tambor

El tambor es un grito hechiceroTambor é brado feiticeiro
Y tiene el don de encantarE tem seu dom de encantar
El Tupi no vive en cautiverioTupi não vive em cativeiro
El Nagô no se deja doblegarNagô não se deixa dobrar

Tupiniquim, tupinambáTupiniquim tupinambá
Jeje, nagô, banto, malêJeje nagô banto malê
Toca el tambor para celebrarToca tambor pra festejar
Toca el tambor para combatirToca tambor pra combater

Juntó, en un solo golpe un solo clamorJuntou, num só toque um só clamor
Nadie resiste al grito del tamborNinguém resiste ao grito do tambor
Juntó, en un solo golpe un solo clamorJuntou, num só toque um só clamor
Nadie resiste al grito del tamborNinguém resiste ao grito do tambor
El tambor tiene fuerza mandingaTambor tem força mandingueira
Viene del pajé y del orixáVem de pajé e de orixá
Viene de Xangô allá en la canteraVem de xangô lá da pedreira
Viene de Jaci allá en el claro de lunaVem de jaci lá do luar

Lleva los vientos de IansãCarrega os ventos de iansã
Lleva a los mares de IemanjáLeva pros mares de Iemanjá
Es mensajero de TupãÉ mensageiro de tupã
Es mensajero de OxaláÉ mensageiro de oxalá

Juntó, en un solo golpe un solo clamorJuntou, num só toque um só clamor
Nadie resiste al grito del tamborNinguém resiste ao grito do tambor
Juntó, en un solo golpe un solo clamorJuntou, num só toque um só clamor
Nadie resiste al grito del tamborNinguém resiste ao grito do tambor
Yo dije juntóEu disse juntou
Juntó, en un solo golpe un solo clamorJuntou, num só toque um só clamor
Nadie resiste al grito del tamborNinguém resiste ao grito do tambor
Juntó, en un solo golpe un solo clamorJuntou, num só toque um só clamor
Nadie resiste al grito del tamborNinguém resiste ao grito do tambor