Sete Orixás

Siete Orixás

Sete Orixás

Fueron siete pecados capitalesForam sete pecados capitais
Siete amores dejé para nunca másSete amores larguei pra nunca mais
Siete vidas llevé para tener pazSete vidas levei para ter paz
Siete juramentos hice, ya no sufro másSete juras jurei, não sofro mais
Con la fuerza de siete orixásCom a força de sete orixás

Siete santos me dieron protecciónSete santos me deram proteção
Me guiaron con tanta devociónMe guiaram com tanta devoção
Les debo mi gratitudDevo a eles a minha gratidão
Me sacaron del dolor de la soledadMe tiraram da dor da solidão
Un nuevo amor tomó mi corazónNovo amor me tomou o coração

Iansã trajo los vientos, temporalesIansã trouxe os ventos, temporais
Y en las aguas de oxum me bañéE nas águas de oxum eu me banhei
Con xangô separé el bien del malCom xangô separei o bem do mal
Con los hierros de ogum me cerréCom os ferros de ogum eu me fechei

Salve oxóssi y su caza, cazadorSalve oxóssi e sua caça, caçador
Iemanjá me dio oro y plateríaIemanjá me deu ouro e prataria
Y oxalá me guió, soy su creaciónE oxalá me guiou, sou sua cria
Santos que me protegen noche y díaSantos que me protegem noite e dia

Salve la fuerza que está en la tierraSalve a força que está na terra
Salve la fuerza que está en el aireSalve a força que está no ar
Que calma el marQue faz serenar o mar
Y hace brotar la semillaE faz semente brotar
Mi canto es un grano en el infinitoMeu canto é um grão no infinito
De esa fuerza que no se agotaDessa força que não se encerra