Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 62

Éèpà Ripá Ọya O (part. Anelis Assumpção)

Iara Rennó

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Éèpà Ripá Ọya O (part. Anelis Assumpção)

Dona do vento que desgrenha as brenhas
Dona do vento que despenteia os campos
Ventania que varre lares

Beleza preta
No ventre do vento

Neblina no ar
Onde ela está fogo aflora
Mulher de vestes vistosas
Árvores desarvora
Mulher neblina no ar
Onde ela está fogo aflora

Floresta escura escuridão escura
Escura escuridão que nos devora
Floresta escura escuridão escura
Escura escuridão que nos devora

Éèpá ripá Oyá o hehehe
Éèpá ripá Oyá
Éèpá ripá Oyá o hehehe
Éèpá ripá Oyá

Ventania que pariu o fogo
E faz a folha flutuar
Doma a dor da miséria
Doma a dor do vazio
Doma a dor da desonra
Dona do vento da vida

Firme no meio do fogo
Firme no meio do vento
Doma a dor da tristeza
Dona da minha cabeça

Bela na briga ativa e altiva
Bela no batuque
Brasa do batá
Lança de fogo
No jogo da dança

Levanta e chama a chuva
Come pimenta crua
Pinta com pó vermelho o pé
Ligeira mulher guerreira

Levanta e chama a chuva
Come pimenta crua
Pinta com pó vermelho o pé
Òrìṣà que é só àṣẹ

Árvores desarvora
Onde ela está fogo aflora
Mulher de vestes vistosas
Árvores desarvora
Mulher neblina no ar
Onde ela está fogo aflora

Floresta escura escuridão escura
Escura escuridão que nos devora
Floresta escura escuridão escura
Escura escuridão que nos devora

Éèpá ripá Oyá o hehehe
Éèpá ripá Oyá
Éèpá ripá Oyá o hehehe
Éèpá ripá Oyá

Ventania que pariu o fogo
E faz a folha flutuar
Dona da minha cabeça
Doma a dor da miséria
Doma a dor da tristeza
Doma a dor do vazio

Firme no meio do vento
Doma a dor da desonra
Firme no meio do fogo
Dona do vento da vida
Dona do vento da vida

Firme no meio do fogo
Doma a dor da desonra
Firme no meio do vento
Doma a dor do vazio
Doma a dor da tristeza
Doma a dor da miséria
Dona da minha cabeça

Senhora do tempo
Senhora do pensar
Firme Òrìṣà
As marcas na sua pele calam o alágbè
Òrìṣà que é só àṣẹ

Dueña del viento que despeina los arbustos (parte con Anelis Assumpção)

Dueña del viento que despeina los campos
Dueña del viento que despeina los campos
Vendaval que barre hogares

Belleza negra
En el vientre del viento

Neblina en el aire
Donde ella está, el fuego aflora
Mujer de vestidos vistosos
Árboles desarbola
Mujer neblina en el aire
Donde ella está, el fuego aflora

Bosque oscuro, oscuridad oscura
Oscuridad oscura que nos devora
Bosque oscuro, oscuridad oscura
Oscuridad oscura que nos devora

Dueña del viento que parió el fuego
Y hace que la hoja flote
Domina el dolor de la miseria
Domina el dolor del vacío
Domina el dolor de la deshonra
Dueña del viento de la vida

Firme en medio del fuego
Firme en medio del viento
Domina el dolor de la tristeza
Dueña de mi cabeza

Bella en la pelea activa y altiva
Bella en el ritmo
Brasa del tambor
Lanza de fuego
En el juego de la danza

Levanta y llama a la lluvia
Come pimienta cruda
Pinta con polvo rojo el pie
Mujer ligera guerrera

Levanta y llama a la lluvia
Come pimienta cruda
Pinta con polvo rojo el pie
Orisha que es pura energía

Árboles desarbola
Donde ella está, el fuego aflora
Mujer de vestidos vistosos
Árboles desarbola
Mujer neblina en el aire
Donde ella está, el fuego aflora

Bosque oscuro, oscuridad oscura
Oscuridad oscura que nos devora
Bosque oscuro, oscuridad oscura
Oscuridad oscura que nos devora

Dueña del viento que parió el fuego
Y hace que la hoja flote
Dueña de mi cabeza
Domina el dolor de la miseria
Domina el dolor de la tristeza
Domina el dolor del vacío

Firme en medio del viento
Domina el dolor de la deshonra
Firme en medio del fuego
Dueña del viento de la vida
Dueña del viento de la vida

Firme en medio del fuego
Domina el dolor de la deshonra
Firme en medio del viento
Domina el dolor del vacío
Domina el dolor de la tristeza
Domina el dolor de la miseria
Dueña de mi cabeza

Señora del tiempo
Señora del pensar
Firme Orisha
Las marcas en su piel callan al adivino
Orisha que es pura energía

Escrita por: Iara Espíndola Rennó / Antonio Risério. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Iara Rennó y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección