Ewe O

Ewe O

Ewe O

Agbénigi, niño de la sabiduría, escucha atentamenteAgbénigi, òròmọdìẹ̀ abìdi sónsó
Venimos del mundo para ver las hojas,Àwa tọrọ àyè láti r’ojú ewé,
venimos del mundoàwa tọrọ àyè

El niño del bosque hace la medicinaỌmọ awo ni ń ṣe oògun
Hoja, nuestra tradición, hoja, sálvameEwé o àṣà wa, ewé bò mi
Osanyin, te saludoỌ̀sányìn mo gbù rá yè
Curandero de las hojasOnísẹ̀jẹ́ ewé o
Ven aquíJẹ wa o
Así seaAsé

La hoja contiene un mundo en sí mismaA folha traz um um mundo em si
Elige y sopla el oríkìEscolha e sopre o oríkì
Elige y sopla el oríkìEscolha e sopre o oríkì
La hoja contiene un mundo en sí mismaA folha traz um um mundo em si

De color oscuroDa cor escura
Fluye la saviaEscorre a seiva
Inmerso en el encantoImerso no encanto
El jugo se purificaO suco se apura
En la luna negraNa lua negra
Se recoge la mezclaSe colhe a mistura
En la esquina pegajosaNo visgo do canto
El baño que curaO banho que cura

La hoja debe ser cantadaA folha deve ser cantada
Debes ser túDeve ser você
Tu sangre, la sangre de la hojaSeu sangue o sangue da folha
Aceite y pimientaEpo e àfọ̀ṣẹ
La hoja bien machacadaA folha bem macerada
Con pimienta de guineaCom atare
Debe ser encantadaDeve ser encantada
Te saludo, hojaMo júbà Ewé
La hoja debe ser cantadaA folha deve ser cantada
Debes ser túDeve ser você
Tu sangre, la sangre de la hojaSeu sangue o sangue da folha
Aceite y pimientaEpo e àfọ̀ṣẹ
La hoja bien machacadaA folha bem macerada
Con pimienta de guineaCom atare
Debe ser encantadaDeve ser encantada
Te saludo, hojaMo júbà Ewé

Ve a rezarGo do your pray
Siente la emociónFeel the thrill
Cuando te sumerjasWhen you get immersed
Pide tu curaAsk for your cure
Para tu cabezaFor your head
Lo que te merecesWhat you do deserve
Ve a rezarGo do your pray
Siente la emociónFeel the thrill
Cuando te sumerjasWhen you get immersed