Jasmins em você

Jasmines en ti

Jasmins em você

Te veo por el jardínTe vejo pelo jardim
Mezclándote con la arena del solSe misturando todo com areia do sol
Completamente loco y empeorándomeCompletamente louco e me deixando pior
Recitando poesías de este mundo de polvoClamando poesias desse mundo de pó
Y hay un pie de jazminesE tem um pé de jasmins
Hago una promesa de mí para mí mismaEu faço uma promessa de mim pra mim mesma
Si una sonrisa pura ahuyenta mi tristezaSe num sorriso puro espantar minha tristeza
Prometo que creo que te gustoPrometo que acredito que cê gosta de mim
Si recoges un lirio, me rechazasSe colher um lírio, mal me quer
Si recoges un jazmín, me quieresSe colher um jasmim, bem me quer
Y luego, no recojas ninguno de los dosE depois, não colhe nenhum dos dois
Y me quedo sin saberE eu fico sem saber
Si me quieres bien, me quieres malSe você me quer bem, me quer mal
Juega tu última carta de una vezJogue logo a cartada final
Pero si al menos dices que me gustas un poquitoMas se disser ao menos que me gosta um pouquinho
Quiero primavera todo el añoQuero primavera o ano inteiro

Te veo en todas partesTe vejo em todos os lugares
Y me pregunto si realmente me notasE vou me perguntando se me nota de verdade
Ya que yo te noto tanto que te has vuelto mi vanidadJá que eu te noto tanto que virou minha vaidade
¿Qué puedo hacer si veo flores en ti?O que posso fazer se vejo flores em você
(Veo flores en ti)(Eu vejo flores em você)
Veo jazmines en tiVejo jasmins em você
Vistiendo un manto de bellezaVestindo uma capa de beleza
Te has fusionado con la naturalezaVocê se misturou com a natureza
Ni siquiera necesitas sonreír para alejar mi tristezaNem precisa sorrir pra espantar minha tristeza
Si recoges un lirio, me rechazasSe colher um lírio, mal me quer
Si recoges un jazmín, me quieresSe colher um jasmim, bem me quer
Y la pobre flor que la mano despedazóE a pobrezinha da flor que a mão despedaçou
En una tarde florida, queriendo saberNuma tarde florida, querendo saber
Si me quieres bien, me quieres malSe você me quer bem, bem me quer
Debes decirlo si es asíBem precisa dizer se quiser
Pero si al menos dices que me gustas un poquitoMas se disser ao menos que me gosta um pouquinho
Quiero primavera todo el añoQuero primavera o ano inteiro