Falhas de memória

Desperfectos de memoria

Falhas de memória

(I) ¡Detente! Y mira en mis ojos(I) Pára! E olha nos meus olhos
Mira bien, no hay nada ocultoOlha bem, não tem nada escondido
¡Detente! Vamos a hablarPára! Vamos conversar
Dime, dime qué vesDiga, me diga o que vê
¿Qué significo para ti?O que eu significo pra você
¡Nada! Deja de hablarNada! Pára de falar
Ya he escuchado suficiente de lo que tenías que decirEu já escutei demais o que tinha pra falar
Ya entendí a dónde quieres llegarJá entendi o ponto em que você quer chegar
Es mejor volver a casa, ya está oscureciendoÉ melhor voltar pra casa, já tá anoitecendo
El tiempo pasa y no nos estamos entendiendoO tempo vai passando e a gente não tá se entendendo

(H) ¡Detente! Mírate en mis ojos(H) Pára! Olha você nos meus olhos
No puedo actuar como si todo estuvieraNão posso agir como se tudo estivesse
Normal! Porque nada está normalNormal! Porque nada está normal
¡Detente! Tú ya lo sabíasPára! Você já sabia
Con el tiempo llegaría este díaCom o tempo chegava esse dia
¡Detente! No se puede posponerPára! Não dá pra adiar
Creo que es mejor no seguir conectadosEu só acho que é melhor a gente não se ligar
Si no está funcionando, es mejor evitarloSe não tá dando certo, é melhor evitar
Los desperfectos de memoria no van a justificarFalhas de memória não vão justificar
Noches despierto, ven, ponte en mi lugarNoites acordado, vai, se põe no meu lugar

(I) A veces esto molesta, sé de estas cosas(I) É isso às vezes incomoda, eu sei dessas coisas
Pero no te llamaré por un simple desperfecto de memoriaMas não vou te ligar por simples falha de memória
(H) Los desperfectos de memoria no van a justificar(H) Falhas de memória não vão justificar
Días preocupado, ven, ponte en mi lugarDias preocupado, vai, se põe no meu lugar
He intentado resolver, descifrarEu já tentei resolver, desvendar
Solo hay una solución, es mejor terminarSó tem uma solução, melhor a gente terminar
(I) No, no sabes lo que estás diciendo(I) Não, você não sabe o que você tá dizendo
Voy a ignorar, fingir que no estoy escuchando, uhuVou ignorar, fingir que não tô escutando, uhu

(H) Detente, escúchame esta vez(H) Pára, me escuta dessa vez
(I) Detente, no hay más nada que decir(I) Pára, não tem mais nada pra dizer
(H) Es mejor terminar(H) Melhor a gente terminar
(I) ¡No!(I) Não!
(2) ¡Vamos! ¡Deja de hablar!(2) Vai! Pára de falar!
(I) Es mejor volver a casa y encontrar otra solución(I) É melhor voltar pra casa e achar outra solução
No va a llevar a nada discutir la relación aquíNão vai dar em nada a gente aqui discutindo a relação
(H) Todo ha sido discutido, analizado y cuestionado(H) Já foi tudo discutido, analisado e questionado
Y no es sorpresa que todo haya terminadoE não é surpresa estar tudo terminado

¡No! ¡Detente! ¡No! ¡Detente! ¡No! ¡Detente! ¡No! ¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! ¡No, detente! ¡Detente! ¡Vamos a hablar!Não! Pára! Não! Pára! Não! Pára! Não! Pára! Pára! Pára! Não, pára! Pára! Vamos conversar!
(H) Es mejor encontrar otro lugar para hablar(H) É melhor a gente achar outro lugar pra conversar
¿Qué tal en mi casa?Que tal na minha casa?
(I) ¿Qué tal en tu casa? Aha(I) Que tal na sua casa? Aha

¡Detente! Bésame y deja de pensarPára! Me beija e pára de pensar
Ven, no podemos simplemente pararVem, não dá pra simplismente parar
Bésame, bésame, y deja de pensarMe beija, beija, e pára de pensar
Detente, deja de hablarPára, pára de falar

Pero ya habías terminado todo... detente de hablarMas você já tinha terminado tudo... pára de falar