Candido veneno

Veneno sincero

Candido veneno

Cansei, hoy saldré, me arreglaréCansei, hoje eu vou sair, eu vou me arrumar
Salir con alguien, charlar, conversarSair com alguém, bater um papo, conversar
Es hora de poner las cosas en su lugarChegou a hora de botar as coisas no lugar
El mundo no dejará de girar por tu culpaNão é por causa de você que o mundo vai parar de girar

Cansei, hoy salgo y regreso al amanecerCansei, hoje eu saio e volto só no amanhecer
Nada ni nadie se parece a tiNada e ninguém se parece com você
Menos mal que sucedió y hoy pude verAinda bem que aconteceu e hoje eu pude ver
Nada es como antes, eso se puede notarNada é como antes, isso dá pra perceber

A medida que pasa el tiempo, menos entendemos, al finalQue quanto mais o tempo passa, menos a gente entende, afinal?
Lo que nos sucede, lo que nos queda, siempre es un instinto animalO que nos passa, o que nos resta? é tudo sempre um instinto animal
Lucharé y destruiré cualquier sentimiento o prueba de amorEu vou lutar e detonar qualquer sentimento ou prova de amor
Encontraré una cura que cure para siempre este dolorEu vou encontrar um remédio que pra sempre sare essa dor

[Estribillo][refrão]
Todo esto es intrigante, ruedas, frenos, parlantesTudo isso é intrigante, as rodas, freios, alto-falantes
Busco lo que sea, me distraigo de tiProcuro o que quer que seja, me distraio de você
En la oscuridad leo libros gigantesNo escuro eu leio livros gigantes
Diario abierto, candado cerradoDiário aberto, cadeado fechado
Cualquier música popular brasileña estilo rock and rollQualquer mpb estilo rock n' roll

Y ya no me importa saber qué pasa dentro o fuera de tiE não me importa mais saber o que se passa dentro ou fora de você
Lo que te arrastra, lo que te atrae, ya no quiero saberO que te arrasta, o que te puxa, eu não quero mais saber
Encontraré otro vicio que me dé pazEu vou encontrar um outro vício que de certo dê minha paz
¿Un vino dulce o un veneno... eso me satisface?Um vinho doce ou um veneno... isso me satisfaz?

[Estribillo][refrão]

Cansei, ya ni sé si te equivocasteCansei, eu já nem sei se você errou
Si fue mentira, si fue farsa, si me engañasteSe foi mentira, se foi farsa, se me enganou
El tiempo pasa y dejaré esto atrásO tempo passa e eu vou deixar isso pra trás
Toda esta amargura, esta máscara... es míaToda essa mágoa, essa máscara... é minha

Y ya no me importa saber qué pasa dentro o fuera de tiE não me importa mais saber o que se passa dentro ou fora de você
Lo que te arrastra, lo que te atrae, ya no quiero saberO que te arrasta, o que te puxa, eu não quero mais saber
Encontraré otro vicio que me dé pazEu vou encontrar um outro vício que de certo dê minha paz
¿Un vino dulce o un veneno... eso me satisface?Um vinho doce ou um veneno... isso me satisfaz?

[Estribillo][refrão]

Cansei... te equivocaste...Cansei... você errou...
Fue mentira... me engañaste...Foi mentira... me enganou...
Encontré mi paz...Eu encontrei a minha paz...
El veneno... el veneno...O veneno... o veneno...