Puppet

Puppe

Puppet

Willkommen in meiner Welt, die mit Traurigkeit gemalt istWelcome to my world, that's painted with sadness
Es gibt kein Sonnenlicht, dort kannst du keinen Ton hörenThere's no light of Sun, there you can't hear any sound at all
Hier warte ich still auf dich, VaterHere I'm waiting silently for you, father
Warum warst du so grausam, die arme Mary allein zu lassen?Why were you so cruel to leave poor mary alone?

Bitte nimm mich mit, ich verspreche verzweifeltPlease take me away, I desperately promise
Ein braves Mädchen zu sein, deiner Liebe würdig zu seinTo be a good girl, to be worthy of your love
Ich brauche keine Malbücher, keine Puppen und keine KleiderI don't need the paintbooks, the dolls, and the dresses
Sag mir einfach, warum hast du deine Bilder hinterlassen und bist gegangen?Just tell me why you've left your pictures and gone?

Wer bist du, Fremder mit der roten Rose in der Hand?Who are you stranger with the red rose in your hand?
Ich mochte dich auf den ersten Blick, ich will dein Freund sein, lass uns spielen!I liked you at first sight, I wanna be your friend, let's play!
Ich habe nie nach diesem Ort gefragt, der mein Zuhause genannt wirdI never asked for this place, that's called my home
Aber ich hoffe, du bleibst bis zum Ende bei mirBut hope you will be staying with me until the end

Bitte hab keine Angst vor mir, ich bin ein braves MädchenPlease don't be scared of me, I'm a good girl
Ich will nur bei dir sein, um mein Leid zu vergessenI just want to be with you to forget my sorrow
Ich bin müde, die Puppe dieser Welt zu seinI'm tired of being the puppet of this world
Oh, sag mir, warum willst du mit diesem Mann gehen?Oh, tell me, why do you want to go with this man?

Ist er dein wahrer Ritter in strahlender Rüstung?Is he your true knight, in the shining armor?
Der sich für dich opfern wird, ohne Angst?Who'll sacrifice himself, just for your sake with no fear?
Aber dannBut then
Warum ähnelt er dem, der dieseWhy he resembles the one who created
Galerie und das Bild erschuf, das mir das Leben gab?This gallery and picture, that gave me a birth?

Meine Tränen fallen, oh, warum ist es so schmerzhaft?My tears are falling, oh, why it's so painful?
Ich habe nichts falsch gemacht, warum hasst du mich so sehr?I did nothing wrong, so why do you hate me so much?
Diese brennende Leinwand wurde deine grausame AntwortThis burning canvas became your cruel answer
Und jetzt küssen die Flammen gnadenlos mich, gute NachtAnd now flames unsparingly kiss me, goodnight

Willkommen in ihrer Welt, die in Asche liegtWelcome to her world, that's lying in ashes
Es gibt ein Meer aus Feuer, es gibt keinen Weg zu fliehenThere's a sea of fire, there is no way to run at all
Sie wollte nur bei ihrem Vater seinShe only wanted to be with her father
Aber die kleine Mary schmilzt allein in ihrem Abgrund.But little Mary is melting in her abyss alone