Puppet

Marioneta

Puppet

Bienvenido a mi mundo, que está pintado de tristezaWelcome to my world, that's painted with sadness
No hay luz del Sol, allí no puedes escuchar ningún sonidoThere's no light of Sun, there you can't hear any sound at all
Aquí te estoy esperando en silencio, padreHere I'm waiting silently for you, father
¿Por qué fuiste tan cruel, por qué dejaste a la pobre Mery sola?Why were you so cruel to leave poor mary alone?

Por favor llévame lejos, lo prometo desesperadamentePlease take me away, I desperately promise
Ser una buena chica, ser digna de tu amorTo be a good girl, to be worthy of your love
No necesito los libros de pintura, las muñecas y los vestidosI don't need the paintbooks, the dolls, and the dresses
Solo dime por qué dejaste tus cuadros y te fuiste?Just tell me why you've left your pictures and gone?

¿Quién eres, extraña con la rosa roja en la mano?Who are you stranger with the red rose in your hand?
Me gustaste a primera vista, quiero ser tu amiga, ¡juguemos!I liked you at first sight, I wanna be your friend, let's play!
Nunca pregunté por este lugar, llamado mi hogarI never asked for this place, that's called my home
Pero espero que te quedes conmigo hasta el finalBut hope you will be staying with me until the end

Por favor no me tengas miedo, soy una buena chicaPlease don't be scared of me, I'm a good girl
Solo quiero estar contigo para olvidar mi dolorI just want to be with you to forget my sorrow
Estoy cansada de ser la marioneta de este mundoI'm tired of being the puppet of this world
Oh, dime, ¿por qué quieres ir con este hombre?Oh, tell me, why do you want to go with this man?

¿Es él tu verdadero caballero, con la brillante armadura?Is he your true knight, in the shining armor?
¿Quién se sacrificará solo por tu bien sin miedo?Who'll sacrifice himself, just for your sake with no fear?
Pero entoncesBut then
¿Por qué se parece al que creó?Why he resembles the one who created
Esta galería y cuadro, que me dio a luz?This gallery and picture, that gave me a birth?

Mis lágrimas caen, oh, ¿por qué es tan doloroso?My tears are falling, oh, why it's so painful?
No hice nada malo, entonces ¿por qué me odias tanto?I did nothing wrong, so why do you hate me so much?
Este lienzo en llamas se convirtió en tu cruel respuestaThis burning canvas became your cruel answer
Y ahora las llamas me besan sin temor, buenas nochesAnd now flames unsparingly kiss me, goodnight

Bienvenido a su mundo, que descansa en cenizasWelcome to her world, that's lying in ashes
Hay un mar de fuego, no hay forma de correrThere's a sea of fire, there is no way to run at all
Ella solo quería estar con su padreShe only wanted to be with her father
Pero la pequeña Mary se está derritiendo sola en su abismoBut little Mary is melting in her abyss alone