Puppet

Marionnette

Puppet

Bienvenue dans mon monde, peint de tristesseWelcome to my world, that's painted with sadness
Il n'y a pas de lumière du soleil, ici on n'entend aucun sonThere's no light of Sun, there you can't hear any sound at all
Ici j'attends silencieusement pour toi, pèreHere I'm waiting silently for you, father
Pourquoi as-tu été si cruel de laisser pauvre Mary seule ?Why were you so cruel to leave poor mary alone?

S'il te plaît, emmène-moi, je promets désespérémentPlease take me away, I desperately promise
D'être une bonne fille, de mériter ton amourTo be a good girl, to be worthy of your love
Je n'ai pas besoin de livres de coloriage, de poupées et de robesI don't need the paintbooks, the dolls, and the dresses
Dis-moi juste pourquoi tu as laissé tes images et es parti ?Just tell me why you've left your pictures and gone?

Qui es-tu, étranger avec la rose rouge à la main ?Who are you stranger with the red rose in your hand?
Je t'ai aimé au premier regard, je veux être ton ami, jouons !I liked you at first sight, I wanna be your friend, let's play!
Je n'ai jamais demandé cet endroit, qu'on appelle ma maisonI never asked for this place, that's called my home
Mais j'espère que tu resteras avec moi jusqu'à la finBut hope you will be staying with me until the end

S'il te plaît, n'aie pas peur de moi, je suis une bonne fillePlease don't be scared of me, I'm a good girl
Je veux juste être avec toi pour oublier ma peineI just want to be with you to forget my sorrow
Je suis fatiguée d'être la marionnette de ce mondeI'm tired of being the puppet of this world
Oh, dis-moi, pourquoi veux-tu partir avec cet homme ?Oh, tell me, why do you want to go with this man?

Est-il ton vrai chevalier, en armure brillante ?Is he your true knight, in the shining armor?
Qui se sacrifiera, juste pour toi sans peur ?Who'll sacrifice himself, just for your sake with no fear?
Mais alorsBut then
Pourquoi ressemble-t-il à celui qui a crééWhy he resembles the one who created
Cette galerie et cette image, qui m'a donné la vie ?This gallery and picture, that gave me a birth?

Mes larmes tombent, oh, pourquoi c'est si douloureux ?My tears are falling, oh, why it's so painful?
Je n'ai rien fait de mal, alors pourquoi me détestes-tu tant ?I did nothing wrong, so why do you hate me so much?
Cette toile brûlante est devenue ta réponse cruelleThis burning canvas became your cruel answer
Et maintenant les flammes m'embrassent sans pitié, bonne nuitAnd now flames unsparingly kiss me, goodnight

Bienvenue dans son monde, qui gît dans les cendresWelcome to her world, that's lying in ashes
Il y a une mer de feu, il n'y a aucun moyen de fuirThere's a sea of fire, there is no way to run at all
Elle voulait juste être avec son pèreShe only wanted to be with her father
Mais la petite Mary fond dans son abîme, seuleBut little Mary is melting in her abyss alone