Joel

Joel

Joel

Lève-toi, Seigneur, comme des prophètes dans cetteLevanta no senhor como profetas nessa
Génération, comme vos prophètes en ce temps, Dieu chanteGeração como vos proféticas nesse tempo Deus cante

Ici je suis, te rendant mon cœurAqui eu estou, voltando a Ti o meu coração
En complète soumission, je ne déchirerai pas mes vêtementsEm completa rendição, não rasgarei as minhas vestes
Mais mon âme, je te l'offreMas a minha alma eu te dou
Comme aux jours de Joël, je sais, Seigneur, Tu ouvriras le cielComo nos dias de Joel, eu sei Senhor, Tu abrirás o céu
Tu restaureras la terre au milieu de Ton peupleRestaurarás a terra no meio do Teu povo
Tu feras de grandes chosesTu farás grandes coisas

Alors, les greniers se rempliront de bléEntão, de trigo as eiras se encherão
Alors, les cuves déborderont de vinEntão, de vinhos os lagares transbordarão
Alors, les fils prophétiseront, les vieux rêveront, les jeunes auront des visionsEntão, os filhos profetizarão, os velhos sonharão, os jovens terão visões

Je veux être, au milieu de la grande foule, un prophète de la nationEu quero ser em meio à grande multidão, um profeta da nação
Qui annonce Ta volonté, pour que le monde puisse voir Ta gloire envahirQue anuncia o Teu querer, pra que o mundo possa ver Tua glória invadir
Ton esprit agir, lève-moi pour prophétiserTeu espírito operar, levanta-me pra profetizar

Ainsi dit le Seigneur, et cela arriveraAssim diz o senhor e acontecerá
Après que je répandrai mon esprit sur toute chairDepois que derramarei o meu espírito sobre toda a carne
Vos fils et vos filles prophétiserontVossos filhos e vossas filhas profetizaram
Vos vieux rêveront et vos jeunes auront des visionsVossos velhos sonharão e vossos jovens terão visões

Répands Ton esprit en moi, répands Ta gloire en moiDerrama o Teu espírito em mim, derrama Tua glória em mim
Répands Ton esprit en chacun de nous, répands Ta gloire en moiDerrama o Teu espírito em cada um de nós derrama Tua glória em mim
Répands Ton esprit en moi, répands Ta gloire en moiDerrama o Teu espírito em mim derrama Tua glória em mim
Répands Ton esprit sur chacun de nous, en vousDerrama o Teu espírito sobre cada um de nós em vós

Je veux être, au milieu de la grande foule, un prophète de la nationEu quero ser em meio à grande multidão, um profeta da nação
Qui annonce Ta volonté, pour que le monde puisse voir Ta gloire envahirQue anuncia o Teu querer, pra que o mundo possa ver Tua glória invadir
Ton esprit agir, lève-moi, lève-moi, Seigneur, pour prophétiserTeu espírito operar, levanta-me, levanta-me senhor pra profetizar