Akumu (feat. Nergal)

Akumu (feat. Nergal)

Akumu (feat. Nergal)

EmpujoI push
En cuatro patas, empujoOn all fours, I push
EmpujoI push
En cuatro patas, empujoOn all fours, I push

Blanco porcelana debajo de míWhite porcelain beneath me
Lubricado por las lágrimas y el moco y el sudor (empujo)Lubricated by the tears and the mucous and sweat (I push)
Niebla y óxido y una vastedad infinita, un vacío de vacíoFog and rust and an infinite vastness, a vacuity of emptiness
Estoy sin controlI am without control

Me retuerzo (Me retuerzo)Wiję się (Wiję się)
En el úteroW łożysku macicy
Me estremezco (Me estremezco)Trzęse się (Trzęse się)
En una claustrofobia catatónicaW katatonicznej klaustrofobii
Desnudo en las catacumbas del útero sangrante tiembloNagi w katakumbach krwawiącego łona drżę
Miedo, parálisis, incertidumbreStrach, paraliż, niepewność
Frente a todo y nadaWobec wszystkiego I niczego
Floreceré y desapareceréPrzekwitam I znikam

Como un niño encerrado me abro pasoJak dziecko w zamknięciu rozpycham się
Las venas dibujan deltas en la piel de mis manosŻYły rysują delty na skórze mych rąk
La fiebre aumentaGorączka rośnie
Bañado en la marea saladaSkąpany w słonym odpływie
Impuro permanezcoNieczysty trwam

Blanco porcelana debajo de míWhite porcelain beneath me
Lubricado por las lágrimas y el moco y el sudor (empujo)Lubricated by the tears and the mucous and sweat (I push)
Niebla y óxido y una vastedad infinita, un vacío de vacíoFog and rust and an infinite vastness, a vacuity of emptiness
Estoy sin controlI am without control

Gritando sin palabras, más allá de todo sonidoScreaming without words, beyond all sound
Nace la carne y el huesoBirthed is meat and bone
Empapado en la salmuera de la sangre oscura y la suciedadSoaked in the brine of darkened blood and filth
Excretadas de las entrañas son formas y cortesExcreted from the entrails are shapes and cuts
No muy diferentes de la anatomía despedazada del ganadoNot unlike the butchered anatomy of cattle
Y cerdosAnd swine

Blanco porcelana debajo de míWhite porcelain beneath me
Lubricado por las lágrimas y el moco y el sudor (empujo)Lubricated by the tears and the mucous and sweat (I push)
Niebla y óxido y una vastedad infinita, un vacío de vacíoFog and rust and an infinite vastness, a vacuity of emptiness
Estoy sin controlI am without control
Estoy sin controlI am without control

Extendido, empujoOutstretched, I push
Extendido, lloroOutstretched, I cry
Empujo, empujoI push, I push
MueroI die