Rosa de Hierro

Eisenrose

Rosa de Hierro

Du bist das Licht, das mich leitetTú eres la luz que me guía
In dieser DunkelheitEn esta oscuridad
Die Flamme, die mich erhelltLa llama que me ilumina
Und die Wärme meines ZuhausesY el calor de mi hogar

Jene kriegerische GöttinAquella diosa guerrera
Die immer über mich wachteQue siempre veló por mi
In dir konnte ich sie sehenEn ti yo la pude ver
An dem Tag, als ich dich trafEl día en que te conocí

Du wirst niemals wie die anderen seinNunca serás como otras
Du warst immer treuTú siempre fuiste leal
Wie eine EisenroseComo una rosa de hierro
Die niemals verwelken wirdQue nunca marchitará

Tage voller Sonne und SturmDías de sol y tormenta
An deiner Seite werde ich lebenA tu lado viviré
Und selbst wenn uns die Kräfte fehlenY aun que nos fallen las fuerzas
Werden wir weiterhin stehenAún seguiremos en pie

Du bist die ValkyreTú eres esa valkirya
Die ich sehen willA la que yo quiero ver
Wenn mein Tag kommtCuando llegue mi día
Werde ich in deinen Armen fallenSobre tus brazos caer

Sie von dem Weg abbringenAlejarla del camino
Von der GemeinheitDe la vulgaridad
In einer Welt voller FeiglingeEn un mundo de cobardes
Hast du entschieden zu kämpfen!¡Tú decidiste luchar!

Du wirst niemals wie die anderen seinNunca serás como otras
Du warst immer treuTú siempre fuiste leal
Wie eine EisenroseComo una rosa de hierro
Die niemals verwelken wirdQue nunca marchitará

Tage voller Sonne und SturmDías de sol y tormenta
An deiner Seite werde ich lebenA tu lado viviré
Und selbst wenn mir die Türen versperrt sindY aun que me fallen las puertas
Werden wir weiterhin stehenAún seguiremos en pie

Eine endlose SagaUna saga interminable
Eine Geschichte ohne EndeUn cuento sin final
Das wird unsere Geschichte seinEsa será nuestra historia
In Runen wird sie bleibenEscrita en runas quedará

Lass uns gemeinsam den Weg gehenHagamos juntos el camino
Gib mir deine Hand beim GehenDame tu mano al andar
Ich möchte, dass du weißt, Prinzessin:Quiero que sepas, princesa:
Nichts wird uns trennen!¡Nada nos va a separar!

Du wirst niemals wie die anderen seinNunca serás como otras
Du warst immer treuTú siempre fuiste leal
Wie eine EisenroseComo una rosa de hierro
Die niemals verwelken wirdQue nunca marchitará

Tage voller Sonne und SturmDías de sol y tormenta
An deiner Seite werde ich lebenA tu lado viviré
Und selbst wenn uns die Kräfte fehlenY aunque nos fallen las fuerzas
Werden wir weiterhin stehen!¡Aún seguiremos en pie!