Rosa de Hierro

Roos van IJzer

Rosa de Hierro

Jij bent het licht dat me leidtTú eres la luz que me guía
In deze duisternisEn esta oscuridad
De vlam die me verlichtLa llama que me ilumina
En de warmte van mijn thuisY el calor de mi hogar

Die godin van de strijdAquella diosa guerrera
Die altijd over mij waakteQue siempre veló por mi
In jou kon ik haar zienEn ti yo la pude ver
De dag dat ik je ontmoetteEl día en que te conocí

Je zult nooit zoals anderen zijnNunca serás como otras
Jij was altijd trouwTú siempre fuiste leal
Als een roos van ijzerComo una rosa de hierro
Die nooit verwelktQue nunca marchitará

Dagen van zon en stormDías de sol y tormenta
Aan jouw zijde zal ik levenA tu lado viviré
En zelfs als onze krachten ons in de steek latenY aun que nos fallen las fuerzas
Zullen we nog steeds rechtop staanAún seguiremos en pie

Jij bent die valkyrieTú eres esa valkirya
Die ik wil zienA la que yo quiero ver
Wanneer mijn dag komtCuando llegue mi día
Zal ik in jouw armen vallenSobre tus brazos caer

Houd haar van de wegAlejarla del camino
Van de vulgariteitDe la vulgaridad
In een wereld van lafaardsEn un mundo de cobardes
Heb jij besloten te vechten!¡Tú decidiste luchar!

Je zult nooit zoals anderen zijnNunca serás como otras
Jij was altijd trouwTú siempre fuiste leal
Als een roos van ijzerComo una rosa de hierro
Die nooit verwelktQue nunca marchitará

Dagen van zon en stormDías de sol y tormenta
Aan jouw zijde zal ik levenA tu lado viviré
En zelfs als de deuren voor me sluitenY aun que me fallen las puertas
Zullen we nog steeds rechtop staanAún seguiremos en pie

Een eindeloos verhaalUna saga interminable
Een sprookje zonder eindeUn cuento sin final
Dat zal ons verhaal zijnEsa será nuestra historia
In runen geschreven zal het blijvenEscrita en runas quedará

Laten we samen de weg gaanHagamos juntos el camino
Geef me je hand terwijl we lopenDame tu mano al andar
Ik wil dat je weet, prinses:Quiero que sepas, princesa:
Niets zal ons scheiden!¡Nada nos va a separar!

Je zult nooit zoals anderen zijnNunca serás como otras
Jij was altijd trouwTú siempre fuiste leal
Als een roos van ijzerComo una rosa de hierro
Die nooit verwelktQue nunca marchitará

Dagen van zon en stormDías de sol y tormenta
Aan jouw zijde zal ik levenA tu lado viviré
En zelfs als onze krachten ons in de steek latenY aunque nos fallen las fuerzas
Zullen we nog steeds rechtop staan!¡Aún seguiremos en pie!