Viriatus Rex

Viriatus Roi

Viriatus Rex

Galopant à travers les champs de l'ancienne LusitanieCabalgando por los campos de la vieja Lusitania
Rassemblant les troupes sous le tranchant de son épéeArengando a las huestes bajo el filo de su espada
Craint pour son courage, tragique fut sa finTemido por su coraje trágico fue su final
Seule la trahison pouvait mettre fin à sa vieSolo la traición podria con su vida acabar

C'était Viriato le LusitanienFue Viriato el Lusitano
Héros de notre terreHéroe de nuestra tierra
Chef audacieux et féroceCaudillo bravo y feroz
Invincible au combatInvencible ante la guerra

Couronné par ceux qu'il a toujours combattusCoronado por aquellos a que el siempre combatió
En son nom, ils proclamèrent que Rome ne paie pas le traîtreEn su nombre proclamaron Roma no paga al traidor
Et ceux qui luttèrent à ses côtés jusqu'à la finY aquellos que a su lado lucharon hasta el final
En son nom, marcheraient avec l'étendard impérialEn su nombre marcharian con el estandarte imperial

C'était Viriato le LusitanienFue Viriato el Lusitano
Héros de notre terreHéroe de nuestra tierra
Chef audacieux et féroceCaudillo bravo y feroz
Invincible au combatInvencible ante la guerra