Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 11.498

Me Voy (feat. Mala Rodríguez)

Ibeyi

LetraSignificado

I'm Leaving (feat. Mala Rodríguez)

Me Voy (feat. Mala Rodríguez)

You touch me and the waves sink meMe tocas y me hunden las olas
And the rain sinks meY me hunde la lluvia
You kiss me, dream and honey in my mouthMe besas, sueño y miel en mi boca
Dream and honey in the clothesSueño y miel en la ropa

A-a-ay!¡A-a-ay!
I remember, you rememberRecuerdo, recuerdas

And I'm leavingY me voy
And I'm leaving, and I'm leaving and you leave, and you leaveY me voy, y me voy y te vas, y te vas
Towards the sea, a star, you and me remember itHacia el mar, un lucero, tú y yo recuérdalo
And I'm leavingY me voy
And I'm leaving, and I'm leaving and you leave, and you leaveY me voy, y me voy y te vas, y te vas
Towards the sea in silenceHacia el mar en silencio

Remember itRecuérdalo
Remember itRecuérdalo
Remember itRecuérdalo
Remember itRecuérdalo

And I'm not cold anymore, and I'm not afraid anymoreY ya no tengo frio, y ya no tengo miedo
Even if I don't have the sea, the ground rocks meAunque no tenga mar, a mí me mece el suelo
And I don't want much anymore, and I don't want less anymoreY ya no quiero mucho, y ya no quiero menos
Even if I can't, I don't want later eitherAunque no pueda, tampoco quiero luego
I feel like I have little timeSiento que tengo poco tiempo
I don't want to loseYo no quiero perder
I missed you, heyTú me hacías falta, oye
I walked without eyesSin ojos caminé
Anyone who takes life winsCualquiera que toma la vida gana
Anyone who looks outside runs awayCualquiera que mira afuera huye
Anyone who is awake gets paidCualquiera que esté despierto cobra
Anyone who suffers loves stronglyCualquiera que sufre ama fuerte
And sink like water in the earthY ya húndete como agua en la tierra
Sink even if I get lostHúndete aunque yo me pierda
Sink inside me where phrases pray you and meHúndete dentro de mí que en frases rezan tú y yo

You look at me, I'm yours until dawnMe miras, soy tuya hasta el amanecer
Our hours run out, I forgetSe nos agotan las horas, me olvido
You forget, when closing your eyesTe olvidas, al cerrar los ojos
There's only melodySolo hay melodía

A-a-ay!¡A-a-ay!
I remember, you rememberRecuerdo, recuerdas

And I'm leavingY me voy
And I'm leaving, and I'm leaving and you leave, and you leaveY me voy, y me voy y te vas, y te vas
Towards the sea, a star, you and me remember itHacia el mar, un lucero, tú y yo recuérdalo
And I'm leavingY me voy
And I'm leaving, and I'm leaving and you leave, and you leaveY me voy, y me voy y te vas, y te vas
Towards the sea in silenceHacia el mar en silencio

Remember itRecuérdalo
Remember itRecuérdalo
Remember itRecuérdalo
Remember itRecuérdalo

Escrita por: Lisa-Kainde Diaz / Mala Rodríguez. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ibeyi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección