Geen Man Is Groot Genoeg Voor Mijn Armen

No Man Is Big Enough For My Arms

[Michelle Obama][Michelle Obama]
Geen man in de wereld, geen man in de wereldNo man in the world, no man in the world
De maatstaf van een samenleving is hoe zij haar vrouwen en meisjes behandeltThe measure of any society is how it treats its women and girls

[Ibeyi & Michelle Obama][Ibeyi & Michelle Obama]
Geen man is groot genoeg voor mijn armenNo man is big enough for my arms
Geen man in de wereld, geen man in de wereldNo man in the world, no man in the world
Geen man is groot genoeg voor mijn armenNo man is big enough for my arms
De maatstaf van een samenleving is hoe zij haar vrouwen en meisjes behandeltThe measure of any society is how it treats its women and girls

We creërenWe create
De slimme, krachtige, creatieve, succesvolle jonge vrouwenThe smart, powerful, creative, accomplished young women
We kunnen vechtenWe can fight
Ik ben hier dankzij jou. Ik ben hier omdat meisjes zoals jij mij inspirerenI'm here because of you. I'm here because girls like you inspire me
Geen man in de wereldNo man in the world

(Geen man, geen man)(No man, no man)
Geen man is groot genoeg voor mijn armenNo man is big enough for my arms
Veel van deze meisjes hebben ondenkbare obstakels overwonnen om naar school te gaanMany of these girls have faced unthinkable obstacles just to attend school
(Geen man, geen man)(No man, no man)
Geen man is groot genoeg voor mijn armenNo man is big enough for my arms
De maatstaf van een samenleving is hoe zij haar vrouwen en meisjes behandeltThe measure of any society is how it treats its women and girls

Zal niet stil blijven staanWon't stand still
Jouw verhaal is mijn verhaal, jouw verhaal is mijn verhaalYour story is my story, your story is my story
Zal me niet schamenWon't be shamed
Jouw verhaal is mijn verhaal, jouw verhaal is mijn verhaalYour story is my story, your story is my story

(Geen man, geen man)(No man, no man)
Geen man is groot genoeg voor mijn armenNo man is big enough for my arms
En ik, ik heb ze verteld dat ze iedereen die hen kleineren of minder waard maken, moeten negerenAnd I, I told them they should disregard anyone who demeans or devalues them
En dat ze hun stemmen in de wereld moeten laten horenAnd that they should make their voices heard in the world
(Geen man, geen man)(No man, no man)
Geen man is groot genoeg voor mijn armenNo man is big enough for my arms
Geen man in de wereldNo man in the world

(Geen man, geen man(No man, no man
Geen man is groot genoeg voor mijn armen)No man is big enough for my arms)
En ik heb ze verteld, ik heb ze verteld dat ze verdienen om met waardigheid en respect behandeld te wordenAnd I told them, I told them that they deserve to be treated with dignity and respect
En ik, ik heb ze verteld dat ze iedereen die hen kleineren of minder waard maken, moeten negerenAnd I, I told them that they should disregard anyone who demeans or devalues them
Ze moeten hun stemmen in de wereld laten horenThey should make their voices heard in the world
(Geen man, geen man(No man, no man
Geen man is groot genoeg voor mijn armen)No man is big enough for my arms)
Groot genoeg voor mijn armenBig enough for my arms

[Michelle Obama][Michelle Obama]
De maatstaf van een samenleving is hoe zij haar vrouwen en meisjes behandeltThe measure of any society is how it treats its women and girls
Geen man in de wereldNo man in the world