Canção do Ibgeano

Canción del Ibgeano

Canção do Ibgeano

Ibgeano, ¡alerta!Ibgeano, alerta!
De pie por BrasilDe pé pelo Brasil
Con la mente bien despiertaCom a mente bem desperta
¡Con llama varonil!Com flama varonil!

Ibgeanos, estamos unidosIbgeanos, nós somos unidos
¡Cultivamos la sana fraternidad!Cultuamos a sã fraternidade!
Desde el mar hasta los rincones más remotosDesde o mar aos rincões mais perdidos
¡Nos une una estrecha amistad!Nos congrega uma estreita amizade!

¡Tenemos la fibra de buenos pioneros!Temos fibra de bons pioneiros!
Ante nosotros se despliega toda la patriaAnte nós toda a pátria se descerra
Siempre hemos sido leales compañerosSempre fomos leais companheiros
¡En el trabajo y en el amor a nuestra tierra!No trabalho e no amor à nossa terra!

Ibgeano, ¡alerta!Ibgeano, alerta!
De pie por BrasilDe pé pelo Brasil
Con la mente bien despiertaCom a mente bem desperta
¡Con llama varonil!Com flama varonil!

Brasileños, somos fielesBrasileiros, nós somos fiéis
¡Formamos un ejército civil!Nós formamos um exército civil!
Nuestros órganos son como cuartelesNossos órgãos são como quartéis
¡Vigilando el porvenir de Brasil!Vigiando o porvir do Brasil!

No hay selva, ciudad o desiertoNão há mata, cidade ou sertão
Donde no tengamos nuestra genteOnde nós não tenhamos nossa gente
Donde ondea el pendón auriverdeOnde impera o auriverde pendão
¡Uno de los nuestros seguramente estará presente!Um dos nossos é certo estar presente!

Ibgeano, ¡alerta!Ibgeano, alerta!
De pie por BrasilDe pé pelo Brasil
Con la mente bien despiertaCom a mente bem desperta
¡Con llama varonil!Com flama varonil!

Rechazamos el error y la mentiraRepelimos o erro e a mentira
¡Compete a Brasil retratar!O Brasil nos compete retratar!
No importa la verdad a quien hieraNão importa a verdade a quem fira
¡Indicamos el camino a seguir!Indicamos o rumo a trilhar!

Escuchamos la marcha de la HistoriaAuscultamos a marcha da História
Investigando sin descanso la verdadPesquisando sem tréguas a verdade
Nuestro mayor anhelo, nuestra gloriaNosso anseio maior, nossa glória
¡Es llevar felicidad a Brasil!É trazer ao Brasil felicidade!