Cienfuegos, Tiene Su Guaguancó

Cienfuegos, a son guaguancó

Cienfuegos, Tiene Su Guaguancó

Aujourd'hui je ressens une grande émotionHoy siento gran emoción
Je vais chanter pour ma terreVoy a cantarle a mi tierra
Pour cette fameuse régionA esa famosa región
appelée "perle du sud"llamada "perla sureña"

Sa femme est un bijouSu mujer es un primor
rayonnante comme une étoile,radiante como una estrella,
et par sa démarche élégantey por su elegante andar
elle est admirée dans toute Cubala admiran en Cuba entera

Cienfuegos, je te porteCienfuegos, yo a ti te llevo
au fond de mon cœur,metido en mi corazón,
pour ça avec fiertépor eso con orgullo
je te donne cette inspiration.te doy esta inspiración.
refrain : Tu vois, mon frèrecoro: Ya tu lo ves, mi hermano
Cienfuegos a son guaguancóCienfuegos tiene su guaguancó

Je suis des Sitio' AsereYo soy los Sitio' Asere
et je suis allé à pied jusqu'à Cienfuegosy me fui caminando hasta Cienfuegos
pour écouter ce joli guaguancó.a escuchar este lindo guaguancó.

Cienfueguera, belle filleCienfueguera nena linda
oh, que c'est bon, que c'est bonay, que bueno, que bueno
tu as ton guaguancó.tú tienes tu guaguancó.

Écoute, Maceo continue de chanterOye, Maceo sigue cantando
Ne t'inquiète pas, tu es mon invitéNo te preocupes tanto tú eres mi invitado
et ici, au final, c'est moi qui commandey aquí en fin el que manda soy yo
Mon âme, ne sois pas surprise.Alma mía no te extrañes.
si je pars pour cette fiesta.si me voy pa'ese rumbón.

refrain : Pour Cienfuegoscoro: Para Cienfuegos
je vais faire la fête, boncó.me voy a guarachar, boncó.
Pour CienfuegosPara Cienfuegos
je vais faire la fête, boncó.me voy a guarachar, boncó.