No Tiene Telaraña

No Spider Web

No Tiene Telaraña

The spider no longer has a spider webYa la araña no tiene telaraña
Doesn't have, doesn't have, doesn't have a spider web (x2)No tiene, no tiene, no tiene telaraña (x2)

In a beautiful and pretty sandA una arena preciosa y bonita
A mosquito spun a web.Un mosquito tendió una maraña.
And in the exchange, the little spider lostY en el troque perdió la arañita
And in the end, she was left without a spider web.Y al final se quedo sin telaraña.

The spider no longer has a spider webYa la araña no tiene telaraña
Doesn't have, doesn't have, doesn't have a spider web (x2)No tiene, no tiene, no tiene telaraña (x2)

Nothing remains of that little spiderNada queda de aquella arañita
Innocent, good, and affectionate.Inocente, buena y cariñosa.
Now she's bad, she's become cursedAhora es mala, se ha vuelto maldita
And she knows how to do more than one thing.Y ya sabe hacer más de una cosa.

The spider no longer has a spider webYa la araña no tiene telaraña

Eehhhhh, eehhhhh mamaEehhhhh, eehhhhh mama

And I don't know what's wrong with that poor little spiderY yo no sé lo que le pasa a esa pobre arañita

I know she's scratching here mama because something for sureSé que se rascal aquí mama porque algo seguro
Is bothering herQue le pica

That's why she doesn't have, doesn't have, doesn't have a spider webPor eso no tiene, no tiene, no tiene telaraña

It seems that mosquito that adored her, for sureParece que aquel mosquito que la adoraba, seguro
Deceived her.Que la engaña.

The spider no longer has a spider webYa la araña no tiene telaraña
Doesn't have, doesn't have, doesn't have a spider webNo tiene, no tiene, no tiene telaraña

The sand no longer has…(x5)Ya la arena no tiene…(x5)

And I don't know what's wrong with the little spider.Y no sé lo que le pasa a la arañita.
It seems like something, mama, is bothering her.Parece que algo mamita le pica.
Let's take her soon to the pretty oneVamos a llevarla pronto a la bonita
So the doctor can put her in the pharmacy.Para que el medico la meta en la botica.
The little spider is tiny.La arañita es de cachita.
She's small, look how pretty.Está Chiquita, mira qué bonita.

Doesn't have, doesn't have, doesn't haveNo tiene, no tiene, no tiene
Doesn't have a spider web.No tiene telaraña.
It seems like the mosquitoParece que el mosquito
That stung her made a mess.Que aquella le picó le hizo maraña.
Now the little fool wants to believe.Ahora que quiere creer la bobita.