Oye El Consejo

Hör den Rat

Oye El Consejo

Die Schuld liegt nicht bei deinem VaterLa culpa no es de tu papa
Die hat deine MutterQue la tiene tu mama

Was für ein seltsames Haar hast duQué pelo más raro tienes
Was für eine komische FarbeQué pasa más colorá'

Da dein Vater ein Weißer istQue siendo tu padre un blanco
Bist du eine Jabá gewordenTu saliste una jabá

Du tust so, als wärst du blassEstás pasando por blanquita
Und wo ist deine Oma?¿Y tu abuela dónde está?

Du glättest dir die HaareTe pasas el peine caliente
Und das alles umsonst, umsonstY total pa' ná', pa' ná'

Mach dir keine Dauerwelle mehrNo te hagas más permanente
Sonst bleibst du kahlQue te vas a quedar pelá'

Benutze keine Lauge mehrNo te pongas más potasa
Sonst bist du ganz rasiertTe vas a quedar rapá'

Ich hab dich immer mit Kamm gesehenSiempre te vi con peineta
Und dein Zopf ist gestrecktY tu pasita estirá'
Hey! Gestern Nacht hab ich dich ohne Haargummi gesehen¡Hey! Anoche te vi sin gancho
Mit dem Zopf ganz durcheinanderCon la pasa alborotá'

Du verbringst den Tag mit HerumhängenTe pasas el día vagando
In der ganzen NachbarschaftPor todo la vecindad

Aé die Habana, Aé die HabanaAé la Habana, Aé la Habana
Refrain: Aé die Habana, Aé die HabanaCoro: Aé la Habana, Aé la Habana

Wer genießt nicht, wer tanzt nicht¿Quién no goza, quién no baila
Mann in Havanna?Caballero en la Habana?

Und die leckere MusikY la música sabrosa
Lass uns Spaß haben in HavannaA divertirse en la Habana

Es gibt keine schönere Musik auf der WeltNo hay música más linda en el mundo
Als die kubanische MusikQue la música cubana

Komm und tanz schönVen a guarachar sabroso
Schätzchen, dort im TropicanaMamita allá en Tropicana

Gestern Nacht hab ich dich tanzen sehenAnoche te vi bailando
Mann in HavannaCaballero en la Habana

Aé die Habana, Aé die HabanaAé la Habana, Aé la Habana

Lasst uns alle bewundernVamos todos a admirar
Die Kathedrale von HavannaLa Catedral de la habana

Lasst uns feiern, MännerVamos a gozar caballeros
Alle zusammen in HavannaTodo el mundo en la Habana

Wenn du vor Lachen sterben willstSi quieres morir de risa
Lach mit Faustino OramasVacila a Faustino Oramas

Der witzigste MannEl hombre más ocurrente
Den ich in Havanna kennengelernt habeQue he conocido en la Habana