Oye El Consejo

Listen to the Advice

Oye El Consejo

The fault is not your dad'sLa culpa no es de tu papa
It's your mom'sQue la tiene tu mama

What strange hair you haveQué pelo más raro tienes
What a colorful faceQué pasa más colorá'

With your father being whiteQue siendo tu padre un blanco
You turned out dark-skinnedTu saliste una jabá

You're passing as whiteEstás pasando por blanquita
And where is your grandmother?¿Y tu abuela dónde está?

You run the hot comb through your hairTe pasas el peine caliente
And all for nothing, for nothingY total pa' ná', pa' ná'

Don't get more permsNo te hagas más permanente
Or you'll end up baldQue te vas a quedar pelá'

Don't put more lyeNo te pongas más potasa
Or you'll end up with no hairTe vas a quedar rapá'

I always saw you with a combSiempre te vi con peineta
And your little part stretchedY tu pasita estirá'
Hey! Last night I saw you without a hairpin¡Hey! Anoche te vi sin gancho
With your hair all messed upCon la pasa alborotá'

You spend the day wanderingTe pasas el día vagando
All over the neighborhoodPor todo la vecindad

To Havana, to HavanaAé la Habana, Aé la Habana
Chorus: To Havana, to HavanaCoro: Aé la Habana, Aé la Habana

Who doesn't enjoy, who doesn't dance¿Quién no goza, quién no baila
Gentleman in Havana?Caballero en la Habana?

And the tasty musicY la música sabrosa
To have fun in HavanaA divertirse en la Habana

There's no music more beautiful in the worldNo hay música más linda en el mundo
Than Cuban musicQue la música cubana

Come and dance deliciouslyVen a guarachar sabroso
Darling, there in TropicanaMamita allá en Tropicana

Last night I saw you dancingAnoche te vi bailando
Gentleman in HavanaCaballero en la Habana

To Havana, to HavanaAé la Habana, Aé la Habana

Let's all go admireVamos todos a admirar
The Cathedral of HavanaLa Catedral de la habana

Let's enjoy, gentlemenVamos a gozar caballeros
Everyone in HavanaTodo el mundo en la Habana

If you want to die of laughterSi quieres morir de risa
Tease Faustino OramasVacila a Faustino Oramas

The most witty manEl hombre más ocurrente
I've met in HavanaQue he conocido en la Habana