Oye El Consejo

Hoor het advies

Oye El Consejo

De schuld ligt niet bij je vaderLa culpa no es de tu papa
Die ligt bij je moederQue la tiene tu mama

Wat een rare haarstijl heb jeQué pelo más raro tienes
Wat een opvallende kleurQué pasa más colorá'

Dat je vader een blanke isQue siendo tu padre un blanco
En jij eruitziet als een sletTu saliste una jabá

Je doet alsof je zo blank bentEstás pasando por blanquita
En waar is je oma dan?¿Y tu abuela dónde está?

Je steekt je haar in de hitteTe pasas el peine caliente
En voor niets, voor nietsY total pa' ná', pa' ná'

Doe geen permanente meerNo te hagas más permanente
Want je blijft kaalQue te vas a quedar pelá'

Gebruik geen kalium meerNo te pongas más potasa
Je gaat helemaal kaalTe vas a quedar rapá'

Ik zag je altijd met een kamSiempre te vi con peineta
En je haar zo gestrektY tu pasita estirá'
Hey! Gisteravond zag ik je zonder haarspeld¡Hey! Anoche te vi sin gancho
Met je haar in de warCon la pasa alborotá'

Je brengt de hele dag door met zwervenTe pasas el día vagando
Door de hele buurtPor todo la vecindad

Aé de Havana, Aé de HavanaAé la Habana, Aé la Habana
Refrein: Aé de Havana, Aé de HavanaCoro: Aé la Habana, Aé la Habana

Wie danst er niet, wie geniet er niet¿Quién no goza, quién no baila
Meneer in de Havana?Caballero en la Habana?

En de muziek is zo lekkerY la música sabrosa
Laten we ons vermaken in de HavanaA divertirse en la Habana

Er is geen mooiere muziek ter wereldNo hay música más linda en el mundo
Dan de Cubaanse muziekQue la música cubana

Kom lekker dansenVen a guarachar sabroso
Lieve schat daar in TropicanaMamita allá en Tropicana

Gisteravond zag ik je dansenAnoche te vi bailando
Meneer in de HavanaCaballero en la Habana

Aé de Havana, Aé de HavanaAé la Habana, Aé la Habana

Laten we allemaal bewonderenVamos todos a admirar
De kathedraal van HavanaLa Catedral de la habana

Laten we genieten, herenVamos a gozar caballeros
Iedereen in de HavanaTodo el mundo en la Habana

Als je wilt doodgaan van het lachenSi quieres morir de risa
Geniet van Faustino OramasVacila a Faustino Oramas

De meest geestige manEl hombre más ocurrente
Die ik heb gekend in de HavanaQue he conocido en la Habana