Guaguancó Callejero

Straßen-Gaguancó

Guaguancó Callejero

Oño ño ño, oño ño ño, oño ño ñooo (x2)Oño ño ño, oño ño ño, oño ño ñooo (x2)
La, a, a…aé…La, a, a…aé…

Zu Ehren von Eleguá ollansá (x3)A la cuya Eleguá ollansá (x3)
Angó, angó, angó, angó, angó, Eleguá echugonaAngó, angó, angó, angó, angó, Eleguá echugona
Angó, angó, angó, Eleguá echugonaAngó, angó, angó, Eleguá echugona
La, a, a…aé…La, a, a…aé…

Selige Havanna, die die Leute verwirrt (x2)Dichosa Habana que confunde a la gente (x2)
Und es sind viele ZutatenY son muchos los ingredients
Die zur Glocke rufen.Que piden a la campana.
Der, von dem du am wenigsten denkst, ist sicher abacuá:El que menos tú piensa es seguro abacuá:
Der, der im Frack tanzt, spielt GaguancóEl que lleva levita toca guagancó
Und ruft den Lyapalero im harmonischen ChorY llamando al lyapalero en Coro sonoro
Wie ein schöner oboneqüe im harmonischen Takt.Como bello oboneqüe en armonioso compás.

La, a, a…aé…La, a, a…aé…
Wie viel hat es, wie viel ist es wert…Cuánto tiene, cuánto vale…
Ave Maria, meine BrauneAve María morena
Braune, braune, brauneMorena, morena, morena
Du bist viel wertTú vales
Ave Maria, meine Braune (x4)Ave María morena(x4)

Es ist ganz sicher, dass du den Schlüssel hastEs bien seguro que tú tienes la llave
Wie viel hat es, wie viel ist es wert…Cuánto tiene, cuánto vale…
Mami, komm und spiel du den Takt richtigMamita ven y toca bien tú la clave

Der Hügel weiß, dass jederEl cerro sabe todo el mundo
Den Schlüssel hatQue tiene la llave
Deshalb will ich guaracharPor eso quiero guarachar
BrauneMorena

Lass uns jetzt tanzenVamos a bailar ahora
Göttliche Morenita, los geht'sMorenita divino va
Tanz, tanz, tanzBaila que baila que baila
Wer nichts hatQuien no tiene nada
Hör zu, du bist viel wert, BrauneOye tú vales morena
Schöne Braune, lass uns genießenMorena Linda vamos a gozar
Lass uns guaracharVamos a guarachar
Lass uns cumbancharVamos a cumbanchar
Lass uns feiernVamos a arrollar
Mit dir will ich genießenContigo yo quiero gozar
Die ganze Welt, lass uns Spaß habenTodo el mundo vamos a vacilar

Ave Maria, meine BrauneAve María morena
Meine Braune,Morena mia,
Lass uns alle guaracharVamos todo el mundo guarachar
Ich schwöre, der Hügel hat den SchlüsselTe juro que el cerro tiene la llave
Und ich werde dich mitnehmenY te voy a llevar
Braune, braune, braune, braune, brauneMorena, morena, morena, morena, morena
Lass uns genießenVamos a gozar

Aé, ea, aé, ea…Aé, ea, aé, ea…
Efión baracóEfión baracó
Yeneka ando congóYeneka ando congó
Ma chévere…Ma chévere…