Guaguancó Callejero

Street Rumba

Guaguancó Callejero

Damn damn damn, damn damn damn, damn damn daaamn (x2)Oño ño ño, oño ño ño, oño ño ñooo (x2)
The, a, a…aé…La, a, a…aé…

To the damn Eleguá, open up (x3)A la cuya Eleguá ollansá (x3)
Angó, angó, angó, angó, angó, Eleguá the badassAngó, angó, angó, angó, angó, Eleguá echugona
Angó, angó, angó, Eleguá the badassAngó, angó, angó, Eleguá echugona
The, a, a…aé…La, a, a…aé…

Blessed Havana that confuses people (x2)Dichosa Habana que confunde a la gente (x2)
And there are many ingredientsY son muchos los ingredients
That call to the bell.Que piden a la campana.
The one you least expect is surely abacuá:El que menos tú piensa es seguro abacuá:
The one wearing a coat plays rumbaEl que lleva levita toca guagancó
And calling the lyapalero in a sonorous chorusY llamando al lyapalero en Coro sonoro
Like a beautiful oboneqüe in harmonious rhythm.Como bello oboneqüe en armonioso compás.

The, a, a…aé…La, a, a…aé…
How much it has, how much it's worth…Cuánto tiene, cuánto vale…
Dark-skinned Ave MariaAve María morena
Dark-skinned, dark-skinned, dark-skinnedMorena, morena, morena
You're worth itTú vales
Dark-skinned Ave Maria (x4)Ave María morena(x4)

It's very certain that you have the keyEs bien seguro que tú tienes la llave
How much it has, how much it's worth…Cuánto tiene, cuánto vale…
Mama come and play the clave wellMamita ven y toca bien tú la clave

The hill knows everyoneEl cerro sabe todo el mundo
That it has the keyQue tiene la llave
That's why I want to partyPor eso quiero guarachar
Dark-skinnedMorena

Let's dance nowVamos a bailar ahora
Divine little dark-skinned girlMorenita divino va
Dance and dance and danceBaila que baila que baila
Who has nothingQuien no tiene nada
Listen, you're worth it dark-skinnedOye tú vales morena
Beautiful dark-skinned let's enjoyMorena Linda vamos a gozar
Let's partyVamos a guarachar
Let's grooveVamos a cumbanchar
Let's rollVamos a arrollar
With you I want to have funContigo yo quiero gozar
Everyone let's have funTodo el mundo vamos a vacilar

Dark-skinned Ave MariaAve María morena
My dark-skinned,Morena mia,
Let's all partyVamos todo el mundo guarachar
I swear the hill has the keyTe juro que el cerro tiene la llave
And I'm going to take youY te voy a llevar
Dark-skinned, dark-skinned, dark-skinned, dark-skinned, dark-skinnedMorena, morena, morena, morena, morena
Let's enjoyVamos a gozar

Aé, ea, aé, ea…Aé, ea, aé, ea…
Efión baracóEfión baracó
Yeneka ando congóYeneka ando congó
So cool…Ma chévere…