Guaguancó Callejero

Guaguancó de Rue

Guaguancó Callejero

Oño ño ño, oño ño ño, oño ño ñooo (x2)Oño ño ño, oño ño ño, oño ño ñooo (x2)
La, a, a…aé…La, a, a…aé…

À la cuya Eleguá ollansá (x3)A la cuya Eleguá ollansá (x3)
Angó, angó, angó, angó, angó, Eleguá échugonaAngó, angó, angó, angó, angó, Eleguá echugona
Angó, angó, angó, Eleguá échugonaAngó, angó, angó, Eleguá echugona
La, a, a…aé…La, a, a…aé…

Ô belle Habana qui embrouille les gens (x2)Dichosa Habana que confunde a la gente (x2)
Et il y a beaucoup d'ingrédientsY son muchos los ingredients
Qui appellent à la cloche.Que piden a la campana.
Celui à qui tu penses le moins est sûrement abacuá :El que menos tú piensa es seguro abacuá:
Celui qui porte une veste joue du guaguancóEl que lleva levita toca guagancó
Et appelle le lyapalero dans un chœur sonoreY llamando al lyapalero en Coro sonoro
Comme un beau oboneqüe en rythme harmonieux.Como bello oboneqüe en armonioso compás.

La, a, a…aé…La, a, a…aé…
Combien ça coûte, combien ça vaut…Cuánto tiene, cuánto vale…
Ave Maria morenaAve María morena
Morena, morena, morenaMorena, morena, morena
Tu vauxTú vales
Ave Maria morena(x4)Ave María morena(x4)

C'est bien sûr que tu as la cléEs bien seguro que tú tienes la llave
Combien ça coûte, combien ça vaut…Cuánto tiene, cuánto vale…
Mamita viens et joue bien la claveMamita ven y toca bien tú la clave

Tout le monde sait dans la collineEl cerro sabe todo el mundo
Qu'il a la cléQue tiene la llave
C'est pourquoi je veux guaracharPor eso quiero guarachar
MorenaMorena

On va danser maintenantVamos a bailar ahora
Morenita divin vaMorenita divino va
Danse que danse que danseBaila que baila que baila
Celui qui n'a rienQuien no tiene nada
Hé toi, tu vaux morenaOye tú vales morena
Morena belle, on va s'éclaterMorena Linda vamos a gozar
On va guaracharVamos a guarachar
On va cumbancharVamos a cumbanchar
On va s'enroulerVamos a arrollar
Avec toi je veux m'éclaterContigo yo quiero gozar
Tout le monde, on va s'amuserTodo el mundo vamos a vacilar

Ave Maria morenaAve María morena
Morena à moi,Morena mia,
On va tous guaracharVamos todo el mundo guarachar
Je te jure que la colline a la cléTe juro que el cerro tiene la llave
Et je vais t'emmenerY te voy a llevar
Morena, morena, morena, morena, morenaMorena, morena, morena, morena, morena
On va s'éclaterVamos a gozar

Aé, ea, aé, ea…Aé, ea, aé, ea…
Efión baracóEfión baracó
Yeneka ando congóYeneka ando congó
Ma chévere…Ma chévere…