Die kubanische Musik

La Música Cubana

Musik, meine kubanische Musik (x2)Música, mi música cubana (x2)

Viele Große haben gesungenMuchos grandes han cantado
Unsere kubanische Musik;Nuestra música cubana;
Mit ihren Stimmen haben sie geehrtCon sus voces han honrado
Unsere kubanische Flagge.Nuestra bandera cubana.
Wir werden ihre Namen nicht vergessenNo olvidaremos sus nombres
Wir werden sie immer erinnern.Siempre los recordaremos.

Musik, meine kubanische Musik (x2)Música, mi música cubana (x2)

Es gibt viele, die sich aufspielenHay muchos que se las dan
Als wären sie die wahrenDe ser hoy los verdaderos
Es gibt viele, die sich aufspielenHay muchos que se las dan
Als wären sie die wahrenDe ser hoy los verdaderos
Und doch vergessen sieY sin embargo se olvidan
Den, der zuerst kam.De aquél que llegó primero.

Musik, meine kubanische Musik (x2)Música, mi música cubana (x2)

Von vielen, die ich kenneDe muchos que yo conozco
Nenne ich nur zwei NamenSólo dos nombres dire
Von vielen, die ich kenneDe muchos que yo conozco
Nenne ich nur zwei NamenSólo dos nombres diré
Einer war Abelardo BarrosoUno fue abelardo barroso
Und der andere war der große Benny Moré.Y el otro fue el gran benny moré.

Musik, meine kubanische Musik (x2)Música, mi música cubana (x2)

Ich wünschte, ihr hättetMe gustaría que lo hubieran
Ihn gekannt.Conocido a usted.
Denn ich hatte die GelegenheitPorque tuve la oportunidad
Mit ihm zu singen.De cantar con él.
Es wurde nicht nur getanztNo sólo tocaban baile
Sondern auch im Kabarett.Sino también en cabaret.
Es war ein riesiger SpaßEra tremendo vacilón
Mit ihm zu arbeiten.Trabajar con él.
Ich glaube, ich sehe ihnMe parece que estoy viéndolo
Hier wieder.Aquí otra vez.

Wir fangen an mit:Empezaremos por:

Arsenio RodríguezArsenio rodríguez
Wir werden sie erinnernLos recordaremos

Joseíto Fernández undJoseíto fernández y
Carlos KerolCarlos kerol
Miguelito CuníMiguelito cuní
Mercedita ValdésMercedita valdés
Roberto FazRoberto faz
Miguelito ValdésMiguelito valdés
Sindo GaraySindo garay
Manuel CoronaManuel corona
Pacho AlonsoPacho alonso
Caridad CuervoCaridad cuervo
PuntillitaPuntillita
Lilí MartínezLilí martínez
María Teresa VeraMaria teresa vera
Die ZafirosLos zafiros
Chano PozoChano pozo
Orestes LópezOrestes lópez
ChapottínChapottín
Calisto CallabaCalisto callaba
Barbarito DiezBarbarito diez
Raúl PlanasRaúl planas
Tito GómezTito gómez
Laíto SuredaLaíto sureda
Rolando BorreroRolando borrero
Niño RiveraNiño rivera
Vicentico ValdésVicentico valdés
Antonio MachínAntonio machín
Paulina ÁlvarezPaulina álvarez
Celeste MendozaCeleste mendoza
Und der RapindeyY el rapindey
Nico Saquito und PeruchínNico saquito y peruchín
Carlos Embale und viele mehr…Carlos embale y muchos más…
Wir werden ihre Namen nicht vergessen,No olvidaremos sus nombres,
Wir werden sie immer erinnern.Siempre los recordaremos.