Nankör Kedi

Ondank Kat

Nankör Kedi

Wat heb ik je gezegd, wat heb ik je gezegdNe söyledim ne söyledim sana ne söyledim ki
Je sloeg de deur dicht en ging wegVurdun kapiyi gittin
Oh, wreed en onrechtvaardig, je bent een ondankbare katBe vicdansiz be insafsizin kizi be nankör kedi
Een mens zegt toch ietsInsan birsey söyler

Je zei dat we van elkaar hielden, hebben we dat niet gedaan?Sevmek dedin sevmedik mi
Hebben we ons niet overgegeven aan de liefde?Aska boyun eymedik mi
Al je slechte eigenschappen, zelfs je mooie vriendenBütün kötü huylari hatta güzel dostlari
Hebben we niet voor jou opgegeven?Senin için terketmedik mi

Vandaag is het weer aan mij, aan mij om te brekenBugün yine bana bana ayrilmak düser
Het is weer aan mij om als een gek rond te draaienDeli gibi döne döne savrulmak düser
Vandaag is het weer aan mij, aan mij om te zuchtenBugün yine bana bana of çekmek düser

Vandaag is het weer aan mij, aan mij om te huilenBugün yine bana bana aglamak düser
Als een kaars die brandt, moet ik vergaanÇira gibi yana yana kül olmak düser
Vandaag is het weer aan mij, aan mij om te zuchtenBugün yine bana bana ah çekmek düser

Laat maar, laat maar, God is grootBosver be gitsin Allah büyük
Elke pijn heeft zijn eigen verhaalHer acinin bir ahi vardir
Een zucht en alles is voorbijBir of çekesin biter hersey