Nankör Kedi

Chat ingrat

Nankör Kedi

Que t'ai-je dit, que t'ai-je dit, dis-moi ce que j'ai dit ?Ne söyledim ne söyledim sana ne söyledim ki
Tu as frappé à la porte et tu es partie.Vurdun kapiyi gittin
Oh, fille sans cœur, sans pitié, oh chat ingrat,Be vicdansiz be insafsizin kizi be nankör kedi
On dit qu'un homme doit parler.Insan birsey söyler

Tu as dit aimer, mais on n'a pas aimé ?Sevmek dedin sevmedik mi
On n'a pas courbé l'échine devant l'amour ?Aska boyun eymedik mi
On n'a pas laissé derrière nous tous les mauvais traits,Bütün kötü huylari hatta güzel dostlari
Et même les bons amis, juste pour toi ?Senin için terketmedik mi

Aujourd'hui encore, c'est à moi de me séparer,Bugün yine bana bana ayrilmak düser
Je dois tourner en rond comme un fou, me perdre.Deli gibi döne döne savrulmak düser
Aujourd'hui encore, c'est à moi de soupirer.Bugün yine bana bana of çekmek düser

Aujourd'hui encore, c'est à moi de pleurer,Bugün yine bana bana aglamak düser
De devenir cendre, brûlant comme une bougie.Çira gibi yana yana kül olmak düser
Aujourd'hui encore, c'est à moi de gémir.Bugün yine bana bana ah çekmek düser

Laisse tomber, qu'il s'en aille, Dieu est grand,Bosver be gitsin Allah büyük
Chaque douleur a son prix.Her acinin bir ahi vardir
Il suffit de soupirer et tout s'arrête.Bir of çekesin biter hersey