Haydi Söyle

Kom, Zeg Het

Haydi Söyle

Als ik je zie, stopt de tijd gewoonSeni gördügüm zaman dilim neden tutulur
Als ik je zie, verwelken de rozen in mijn handSeni gördügüm zaman güller elimde kurur

Als ik je zie, lijkt het leven wel te eindigenSeni gördügüm zaman hayat sanki son bulur
Als ik in je ogen kijk, zijn de werelden van mij alleenGözlerine bakinca dünyalar benim olur

Zwijg niet, mijn hart, zeg het, kom, mijn hart, zeg hetSusma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Mijn liefde aan mijn geliefde, mijn verdriet aan mijn geliefdeAskimi sevgiliye derdimi sevgiliye

Kom, zeg hoe ik je heb liefgehadHaydi söyle onu nasil sevdigimi
Kom, zeg wat ik in mijn dromen heb gezienHaydi söyle rüyalarda gördügümü
Kom, zeg over mijn slapeloze nachtenHaydi söyle uykusuz gecelerimi
Kom, zeg hetHaydi söyle

Als ik je zie, omarmt een vlam meSeni gördügüm zaman beni bir ates sarar
Als ik je zie, brandt mijn hart, het brandtSeni gördügüm zaman yanar yüregim yanar

Als ik je zie, komen alle herinneringen weer tot levenSeni gördügüm zaman canlanir tüm anilar
Als ik je zie, stopt alle tijd.Seni gördügüm zaman durur bütün zamanlar