Stari Sebastijan

Viejo Sebastián

Cada día está borracho ese viejo Sebastián,
En el ático húmedo vive y solo tiene una cama.
Y un viejo baúl y una foto polvorienta
Y un bastón de madera oscura, con una bola lisa en la punta.

Siempre está cuidadosamente vestido, siempre recién afeitado,
En el bolsillo lleva un pañuelo, en el cuello una corbata azul.
Cada día llega así alrededor de las nueve
Al oscuro café y se sienta en su rincón.

En una pequeña mesa junto al bar lleno de humo
Susurrando suavemente: Klara, Klara, mi Klara...

Escucha cómo las cuerdas tiemblan y cómo llora, llora
Algo de violín y cómo canta Tanja.
Y siempre busca las mismas tres viejas canciones melancólicas
Y descuidadamente tira las monedas arrugadas sobre la mesa.

Y luego aprieta el vaso en su mano un poco más fuerte
El camarero solo retira el vaso de la mesa frente a él.
Escribe la larga cuenta y la va engañando poco a poco,
Y Sebastián mira fijamente y sus ojos se nublan.

Cada mañana regresa lentamente Sebastián.
Entra en la casa en silencio porque sabe que se besan
En el pasillo y nunca enciende la lámpara allí.
En la esquina siempre compra tabaco y el periódico diario.

Y sube muy lentamente por las escaleras
Y llega silenciosamente arriba frente a su vieja puerta.
Suavemente la empuja con el codo, somnoliento y borracho
Susurrando suavemente: Klara, Klara... mi Klara.