Näky Hävityksestä

Visión de la Destrucción

Näky Hävityksestä

Soñé con la guerra la noche pasadaUneksin sodasta viime yönä
Los ejércitos alados se lanzaron en el aireSiivekkäät armadat syöksyivät ilmassa
Con brillantes trajes de aceroKauniisti kiiltävissä teräspuvuissaan

¡Y mira!Ja katso!
El fuego que se extiende por el mundoMaailman läpi leviävä tuli
Vendrá a destruir todo ser vivienteTulee hävittämään kaiken elollisen

Soñé con la enfermedad la noche pasadaUneksin sairaudesta viime yönä
La nueva peste negra con sus ingeniosos métodosUusi musta rutto nerokkaine keinoineen
Llegó a reclamar su parteSaapui vaatimaan osansa

¡Y mira!Ja katso!
El terrible dolor y sufrimientoHirvittävä kipu ja tuska
Vendrán a arrancar la piel de la carneTulee raastamaan ihon irti lihasta

Mientras los ídolos de hierro se alzan orgullosos en el cielo púrpuraRautaisten epäjumalten kohotessa ylväänä purppuranhohtoiselle taivaalle
Y las multitudes celebran a voz en cuello la victoria de la humanidadKansanjoukkojen juhliessa suureen ääneen ihmisyyden voittoa
Ya sabíamos que los gritos pronto se apagaríanTiesimme jo ennalta huutojen pian vaimenevan
En el silencio de la noche escondimos el conocimiento del tiempo por venirYön hiljaisuudessa piilotimme tulevan ajan tiedon
Cuidadosamente bajo las rocas del desiertoHuolellisesti erämaan kallioiden alle

El cáliz de la era oscura lleno hasta el bordeMustan ajan malja täytettynä piripintaan
Estaba destinado a derramarse una vezOli sen määrä kerran kaatua
Y a extenderse sobre el mundo como venenoJa valautua maailman ylle myrkkynä

Pocos sabían lo que estaba por venirEi moni arvannut mitä tuleman piti
Cuando celebraban la victoria de la luz de la razónKun järjen valon voittoa juhlivat
En medio de estas ensoñacionesNäiden houreunien keskellä
Sus formas se preparaban silenciosamente en la oscuridadHeidän muotonsa hiljaa pimeydessä valmistuivat

¡La recompensa de las visiones es el sufrimiento!Näkyjen palkka on kärsimys!

Al levantarse los dioses olvidadosUnohdettujen jumalten noustessa
La humanidad tuvo que enfrentarse cara a caraSai ihmissuku kohdata kasvotusten
Con el enemigo que ellos mismos habían creadoItse itselleen valmistamansa vihollisen

¡El don del vidente es una maldición!Näkijän lahja on kirous!

Soñé con el ahogamiento la noche pasadaUneksin hukkumisesta viime yönä
Los fluidos plasmáticos fluían abrumadoramentePlasmanesteet virtasivat vyöryen
Grandes inundaciones y hundimientos de continentesSuurtulvat ja mannerten vajoamat
Ahogaron a todo ser respiranteTukahduttivat kaiken hengittävän
Soñé con la congelación la noche pasadaUneksin paleltumisesta viime yönä
La noche atómica y el congelamiento profundoAtomiyö ja syvään jäätyminen
Cubrieron todo gemidoPeittivät alleen kaiken vaikerruksen

¡Y mira!Ja katso!
En la superficie de la tierra reinaba un profundo silencioMaan pinnalla vallitsi syvä hiljaisuus