Червь / Worm

Gusano

Червь / Worm

[NASTYA]
[NASTYA]
El gusano me ha hecho un agujero
Червь проел во мне дыру
Y ahora él es parte de mí
И теперь он часть меня
Se arrastra aquí y allá
Ползает туда-сюда
Pero, no estoy solo
Но зато я не одна
Entre las costillas en las profundidades
Между рёбер в глубине
Se acurrucó en un nudo
Он свернулся в узелок
Siento su calidez
Чувствую его тепло
Deja salir jugo dulce
Он пускает сладкий сок

Limpiaré una lágrima de mi mejilla
Я смахну с щеки слезу
Porque no te amo
Ведь тебя я не люблю
Intenté ganarme tu amor con tanta fuerza
Tried to earn your love so hard
Tuve que aprender que sabe a sangre
Had to learn it tastes like blood

[Kim Dracula]
[Kim Dracula]
Los pájaros cantan, pero los cuervos gritan
Birds sing, but crows cry out
Nunca he visto nada que necesitara ser encontrado
I've never seen a damn thing that needed to be found
Dime que te encanta, d-d-dime que te encanta
Tell me that you love it, t-t-tell me that you love it
Drácula (¿Quién?)
Dracula (Who?)
¿A quién no le molesta? No molesta (¿Quién?) A mí no
Doesn't bother who? Doesn't bother (Who?) Not me
¿A quién no le molesta? No molesta (¿Quién?) A mí no
Doesn't bother who? Doesn't bother (Who?) Not me
¿A quién no le molesta? No molesta (¿Quién?) A mí no
Doesn't bother who? Doesn't bother (Who?) Not me
Viviendo en el planeta, viviendo en el planeta, nunca lo haría
Livin' on the planet, livin' on the planet, I would never
Nunca lo planearía, nunca lo planearía, nunca podría
I would never plan it, I would never plan it, I could never
Entierra a un amigo y habla con el Sr. Big Man Up Top
Bury a friend, and take it up with Mr. Big Man Up Top
Soy algo otra vez, nunca olvidaré todas las cosas que me han hecho
I'm something again, I'll never forget about all of the things they have done to me

[NASTYA]
[NASTYA]
El gusano me ha hecho un agujero
Червь проел во мне дыру
Y ahora él es parte de mí
И теперь он часть меня
Se arrastra aquí y allá
Ползает туда-сюда
Pero, no estoy solo
Но зато я не одна
Entre las costillas en las profundidades
Между рёбер в глубине
Se acurrucó en un nudo
Он свернулся в узелок
Siento su calidez
Чувствую его тепло
Deja salir jugo dulce
Он пускает сладкий сок

Sí, estoy enojado, sí, soy malvado
Да, я злая, да, я злюка
Ser como yo es puro tormento
Быть как я — сплошная мука
Sí, estoy enojado (Sí, estoy enojado), sí, estoy enojado (Sí, estoy enojado)
Да, я злая (Да, я злая), да, я злюка (Да, я злюка)
Tus lágrimas (Mis lágrimas) – sal y azúcar
Твои слёзы (Мои слёзы) — salt and sugar

Limpiaré una lágrima de mi mejilla
Я смахну с щеки слезу
Porque no te amo
Ведь тебя я не люблю
Intenté ganarme tu amor con tanta fuerza
Tried to earn your love so hard
Tuve que aprender que sabe a sangre
Had to learn it tastes like blood