Dead But Pretty

Mort mais jolie

Dead But Pretty

Mort mais jolie, mort mais jolie, je suisDead but pretty, dead but pretty, I am
Mort mais jolie, mort mais jolie, je suisDead but pretty, dead but pretty, I am
Mort mais jolie, mort mais jolie, je suisDead but pretty, dead but pretty, I am
Mort mais jolie, mortDead but pretty, dead

Tu as bu de mon sang jusqu'à la nauséeТы напился моей крови аж до тошноты
Je me souviens, j'étais vivante, et maintenant comme toiПомню, я была живая, а теперь как ты
Il ne reste même plus de larmesНе осталось даже слёз
Il ne reste même plus de larmesНе осталось даже слёз

Sur ma tombe, des fleurs fraîchesНа моей могиле свежие цветы
Mes préférées, des lys blancsМои любимые белые лилии
Tu mets une croix sur moi, mais je suis plus vivante que toiСтавишь на мне крест, но я живей, чем ты
Sur ma main, le destin n'a pas de ligneНа моей руке у судьбы нет линии

Mort mais jolie, mort mais jolie, je suisDead but pretty, dead but pretty, I am
Mort mais jolie, mort mais jolie, je suisDead but pretty, dead but pretty, I am
Mort mais jolie, mort mais jolie, je suisDead but pretty, dead but pretty, I am
Mort mais jolie, mort mais jolieDead but pretty, dead but pretty

Tu as dévoré ma chair jusqu'à la nauséeТы наелся моей плоти аж до тошноты
Mon cœur bat encore, plein d'amourМоё сердце ещё бьётся, полное любви
Tu as bu de mon sang jusqu'à la nauséeТы напился моей крови аж до тошноты
Je me souviens, j'étais vivante, et maintenant comme toiПомню, я была живая, а теперь как ты
Il ne reste même plus de larmesНе осталось даже слёз
Il ne reste même plus de larmesНе осталось даже слёз

Un, deux, trois, quatre, cinqРаз, два, три, четыре, пять
Six, six, sixШесть, шесть, шесть

Sur ma tombe, des fleurs fraîchesНа моей могиле свежие цветы
Mes préférées, des lys blancsМои любимые белые лилии
Tu mets une croix sur moi, mais je suis plus vivante que toiСтавишь на мне крест, но я живей, чем ты
Sur ma main, le destin n'a pas de ligneНа моей руке у судьбы нет линии

Mort mais jolie, mort mais jolie, je suisDead but pretty, dead but pretty, I am
Mort mais jolie, mort mais jolie, je suisDead but pretty, dead but pretty, I am
Mort mais jolie, mort mais jolie, je suisDead but pretty, dead but prеtty, I am
Mort mais jolie, mort.Dead but pretty, dead