Like moon, like sun

Wie Mond, wie Sonne

Like moon, like sun

Wenn ich nicht diese Zähne hätte, um dich zurückzubeißen
If I didn't have those teeth to bite you back
If I didn't have those teeth to bite you back
Würdest du mich lebendig fressen?
Would you eat me alive?
Would you eat me alive?
Ich wünschte, ich könnte weinen, aber mir sind die Tränen ausgegangen
I wish to cry, but I ran out of my tears
I wish to cry, but I ran out of my tears
Es ist so leer in mir
It's so empty inside
It's so empty inside

Wie Mond, wie Sonne
Like Moon, like Sun
Like Moon, like Sun
Wir teilen einen Himmel
We share one sky
We share one sky
Doch treffen uns nie
But never meet
But never meet
Du bist so nah
You're so close
You're so close
Aber doch so fern
But yet so far
But yet so far
Es ist bittersüß
It's bitter-sweet
It's bitter-sweet

Wir gingen zusammen spazieren, du hast zu mir gesagt: Lass uns gemeinsam von der Brücke springen
Мы гуляли вдвоём, ты сказал мне: Пойдём, вместе спрыгнем с моста
My gulyali vdvoyom, ty skazal mne: Poydyom, vmeste sprygnem s mosta
Es ist doch allen egal, wo wir sind und wer wir sind, ich antwortete: Ja
Всем, итак, всё равно, где мы и кто, Я ответила: Да
Vsem, itak, vsyo ravno, gde my i kto, Ya otvetila: Da
Wir gingen zusammen spazieren, du hast zu mir gesagt: Lass uns gemeinsam von der Brücke springen
Мы гуляли вдвоём, ты сказал мне: Пойдём, вместе спрыгнем с моста
My gulyali vdvoyom, ty skazal mne: Poydyom, vmeste sprygnem s mosta
Denn ich bin bei dir, und du bist bei mir, und die Zeit ist Wasser
Ведь я есть у тебя, а ты есть у меня, а время вода
Ved' ya yest' u tebya, a ty yest' u menya, a vremya voda

Ich fühle mich, als wäre ich erst vor Sekunden geboren
I feel like I was born just seconds ago
I feel like I was born just seconds ago
Ich bin so neu in dieser Welt
I'm so new to this world
I'm so new to this world
Ich kannte meine Vergangenheit nicht und was ich vorher war
I never knew my past and what I was before
I never knew my past and what I was before
Kann meine Zukunft überhaupt nicht sehen
Can't see my future at all
Can't see my future at all

Reines Herz, schwacher Schild
Pure heart, poor shield
Pure heart, poor shield
Es bricht, es schmerzt
It breaks, it aches
It breaks, it aches
Ich versuche zu fangen
I try to catch
I try to catch
Was entgleitet
What slips away
What slips away

Wir gingen zusammen spazieren, du hast zu mir gesagt: Lass uns gemeinsam von der Brücke springen
Мы гуляли вдвоём, ты сказал мне: Пойдём, вместе спрыгнем с моста
My gulyali vdvoyom, ty skazal mne: Poydyom, vmeste sprygnem s mosta
Es ist doch allen egal, wo wir sind und wer wir sind, ich antwortete: Ja
Всем, итак, всё равно, где мы и кто, Я ответила: Да
Vsem, itak, vsyo ravno, gde my i kto, Ya otvetila: Da
Wir gingen zusammen spazieren, du hast zu mir gesagt: Lass uns gemeinsam von der Brücke springen
Мы гуляли вдвоём, ты сказал мне: Пойдём, вместе спрыгнем с моста
My gulyali vdvoyom, ty skazal mne: Poydyom, vmeste sprygnem s mosta
Denn ich bin bei dir, und du bist bei mir, und die Zeit ist Wasser
Ведь я есть у тебя, а ты есть у меня, а время вода
Ved' ya yest' u tebya, a ty yest' u menya, a vremya voda

Ich spreche für dich, denn du schweigst wieder
Я говорю за тебя, ведь ты снова молчишь
Ya govoryu za tebya, ved' ty snova molchish'
Und sagst nichts, und sagst nichts, und sagst nichts
И ничего, и ничего, и ничего не говоришь
I nichego, i nichego, i nichego ne govorish'
Und der süße Geschmack deiner Lippen, das sind sowohl Tränen als auch Blut
И сладкий вкус твоих губ, это и слёзы, и кровь
I sladkiy vkus tvoikh gub, eto i slyozy, i krov'
Ich will nicht, ich will nicht, ich will keine bitteren Worte
Я не хочу, я не хочу, я не хочу горьких слов
Ya ne khochu, ya ne khochu, ya ne khochu gorkikh slov

Wie Mond, wie Sonne
Like Moon, like Sun
Like Moon, like Sun
Wir teilen einen Himmel
We share one sky
We share one sky
Doch treffen uns nie
But never meet
But never meet
Du bist so nah
You're so closе
You're so closе
Aber doch so fern
But yet so far
But yet so far
Es ist bittersüß
It's bittersweet
It's bittersweet