Like moon, like sun

Como a Lua, como o Sol

Like moon, like sun

Se eu não tivesse esses dentes pra te morder de volta
If I didn't have those teeth to bite you back
If I didn't have those teeth to bite you back
Você me comeria viva?
Would you eat me alive?
Would you eat me alive?
Eu queria chorar, mas acabei minhas lágrimas
I wish to cry, but I ran out of my tears
I wish to cry, but I ran out of my tears
Está tão vazio por dentro
It's so empty inside
It's so empty inside

Como a Lua, como o Sol
Like Moon, like Sun
Like Moon, like Sun
Nós compartilhamos um céu
We share one sky
We share one sky
Mas nunca nos encontramos
But never meet
But never meet
Você está tão perto
You're so close
You're so close
Mas ainda tão longe
But yet so far
But yet so far
É amargo-doce
It's bitter-sweet
It's bitter-sweet

Nós estávamos juntos, você me disse: Vamos, vamos pular da ponte
Мы гуляли вдвоём, ты сказал мне: Пойдём, вместе спрыгнем с моста
My gulyali vdvoyom, ty skazal mne: Poydyom, vmeste sprygnem s mosta
Ninguém se importa, onde estamos e quem somos, eu respondi: Sim
Всем, итак, всё равно, где мы и кто, Я ответила: Да
Vsem, itak, vsyo ravno, gde my i kto, Ya otvetila: Da
Nós estávamos juntos, você me disse: Vamos, vamos pular da ponte
Мы гуляли вдвоём, ты сказал мне: Пойдём, вместе спрыгнем с моста
My gulyali vdvoyom, ty skazal mne: Poydyom, vmeste sprygnem s mosta
Pois eu sou sua, e você é meu, e o tempo é água
Ведь я есть у тебя, а ты есть у меня, а время вода
Ved' ya yest' u tebya, a ty yest' u menya, a vremya voda

Sinto que nasci há apenas segundos
I feel like I was born just seconds ago
I feel like I was born just seconds ago
Estou tão nova nesse mundo
I'm so new to this world
I'm so new to this world
Nunca soube do meu passado e do que eu era antes
I never knew my past and what I was before
I never knew my past and what I was before
Não consigo ver meu futuro de jeito nenhum
Can't see my future at all
Can't see my future at all

Coração puro, escudo fraco
Pure heart, poor shield
Pure heart, poor shield
Ele quebra, ele dói
It breaks, it aches
It breaks, it aches
Eu tento pegar
I try to catch
I try to catch
O que escorrega
What slips away
What slips away

Nós estávamos juntos, você me disse: Vamos, vamos pular da ponte
Мы гуляли вдвоём, ты сказал мне: Пойдём, вместе спрыгнем с моста
My gulyali vdvoyom, ty skazal mne: Poydyom, vmeste sprygnem s mosta
Ninguém se importa, onde estamos e quem somos, eu respondi: Sim
Всем, итак, всё равно, где мы и кто, Я ответила: Да
Vsem, itak, vsyo ravno, gde my i kto, Ya otvetila: Da
Nós estávamos juntos, você me disse: Vamos, vamos pular da ponte
Мы гуляли вдвоём, ты сказал мне: Пойдём, вместе спрыгнем с моста
My gulyali vdvoyom, ty skazal mne: Poydyom, vmeste sprygnem s mosta
Pois eu sou sua, e você é meu, e o tempo é água
Ведь я есть у тебя, а ты есть у меня, а время вода
Ved' ya yest' u tebya, a ty yest' u menya, a vremya voda

Eu falo por você, já que você está em silêncio de novo
Я говорю за тебя, ведь ты снова молчишь
Ya govoryu za tebya, ved' ty snova molchish'
E nada, e nada, e nada você diz
И ничего, и ничего, и ничего не говоришь
I nichego, i nichego, i nichego ne govorish'
E o gosto doce dos seus lábios, é lágrimas e sangue
И сладкий вкус твоих губ, это и слёзы, и кровь
I sladkiy vkus tvoikh gub, eto i slyozy, i krov'
Eu não quero, eu não quero, eu não quero de palavras amargas
Я не хочу, я не хочу, я не хочу горьких слов
Ya ne khochu, ya ne khochu, ya ne khochu gorkikh slov

Como a Lua, como o Sol
Like Moon, like Sun
Like Moon, like Sun
Nós compartilhamos um céu
We share one sky
We share one sky
Mas nunca nos encontramos
But never meet
But never meet
Você está tão perto
You're so closе
You're so closе
Mas ainda tão longe
But yet so far
But yet so far
É amargo-doce
It's bittersweet
It's bittersweet