мкАД (MKAD)

MKAD

мкАД (MKAD)

Oh, ça sent la charogneОй, пахнет потрохами
Il est mort sur le litОн - мёртвый на кровати
L'arme, il ne l'a pas volée, il l'a empruntée à son pèreСтвол, он не украл, а одолжил у бати
Oh, le sang coule à flots, et l'argent dans la malletteОй, льётся кровь ручьями, а деньги в дипломате
Il a menti si longtempsОн так долго врал
Qu'il a fini par y croireСам верил, что прокатит

Oh, ça sent la charogneОй, пахнет потрохами
(il est mort sur le lit)(он - мёртвый на кровати)
L'arme, il ne l'a pas voléeСтвол, он не украл
(mais empruntée à son père)(а одолжил у бати)
Aïe, son visage est dans la viandeАй, в мясе все лицо
(je vais jeter le corps sous le pont)(кину тело под мостом)
Sur sa main, une bagueНа его руке кольцо
(elle va aussi couler au fond)(тоже уплывет на дно)

Tu m'as enterrée derrière le MKADТы зарыл меня за МКАДом
Tu m'as nourrie de terreНакормил меня землей
Mais je suis sortie de l'EnferНо я выбралась из Ада
Et je suis revenue pour toiИ вернулась за тобой
Tu m'as assuré que tu m'aimais (ouais-ouais-ouais-ouais)Уверял меня, что любишь (да-да-да-да)
Et qu'on serait ensemble - pour toujoursИ мы вместе - навсегда
Je savais que tu allais me détruireЗнала, что меня погубишь
J'ai besoin de ton âmeМне нужна твоя душа

Oh, ça sent la charogneОй, пахнет потрохами
(il est mort sur le lit)(он - мёртвый на кровати)
L'arme, il ne l'a pas voléeСтвол, он не украл
(mais empruntée à son père)(а одолжил у бати)
Oh, on était - amisОй, были мы - друзьями
Minuit sur le cadranПолночь на циферблате
Peu importe qui perdКто бы не проиграл
(ouais, c'est juste que les deux paient)(да, только оба платят)

Oh, ça sent la charogneОй, пахнет потрохами
(il est mort sur le lit)(он - мёртвый на кровати)
L'arme, il ne l'a pas voléeСтвол, он не украл
(mais empruntée à son père)(а одолжил у бати)
Aïe, qu'est-ce que c'est sombre iciАй, как же здесь темно
(peut-être qu'il est encore vivant ?)(может, он еще живой?)
Ce qui faisait mal - c'est passéЧто болело - то прошло
(il est maintenant, pour moi, comme un étranger)(он теперь, мне как чужой)

Tu m'as enterrée derrière le MKAD (derrière le MKAD)Ты зарыл меня за МКАДом (за МКАДом)
Tu m'as nourrie de terreНакормил меня землей
Mais je suis sortie de l'EnferНо я выбралась из Ада
Et je suis revenue pour toi (pour toi)И вернулась за тобой (за тобой)
Tu m'as assuré que tu m'aimais (ouais-ouais-ouais-ouais)Уверял меня, что любишь (да-да-да-да)
Et qu'on serait ensemble - pour toujoursИ мы вместе - навсегда
Je savais que tu allais me détruireЗнала, что меня погубишь
J'ai besoin de ton âmeМне нужна твоя душа

J'aimais tant ses mainsЯ так любила его руки
Mais maintenant, elles ne réchauffent plusНо теперь, они не греют
Dans ses yeux - la souffrance est figéeВ его глазах - застыла мука
Ses lèvres deviennent bleuesГубы его синеют
J'aimais tant ses mainsЯ так любила его руки
Mais maintenant, elles ne réchauffent plusНо теперь, они не греют
Dans ses yeux - la souffrance est figéeВ его глазах - застыла мука
Ses lèvres deviennent bleuesГубы его синеют

Tu m'as enterrée derrière le MKAD (derrière le MKAD)Ты зарыл меня за МКАДом (за МКАДом)
Tu m'as nourrie de terreНакормил меня землей
Mais je suis sortie de l'EnferНо я выбралась из Ада
Et je suis revenue pour toiИ вернулась за тобой
Tu m'as assuré que tu m'aimais (ouais-ouais-ouais-ouais)Уверял меня, что любишь (да-да-да-да)
Et qu'on serait ensemble - pour toujoursИ мы вместе - навсегда
Je savais que tu allais me détruireЗнала, что меня погубишь
J'ai besoin de ton âmeМне нужна твоя душа