мёртвая луна (Dead Moon)

Dode Maan

мёртвая луна (Dead Moon)

Weer kan ik niet slapenСнова я не могу уснуть
Zie alleen jouw gezichtВижу только твоё лицо
In de duisternis komt alles tot levenВ темноте оживает всё
Ik zoek tastend naar mijn eigenЯ на ощупь ищу своё
In de troebele spiegel is er leegte:В мутном зеркале пустота:
Ik ben vandaag en ik was gisterenЯ сегодня и я вчера
Hoe kan ik mezelf bedriegenКак же мне себя обмануть
Om weer gemakkelijk te kunnen ademen?Чтобы снова легко вдохнуть?

Angst, angstСтрах, страх
Angst, angstСтрах, страх

De dood schiet weer, de kogel vliegt wegСмерть опять стреляет, пуля отлетает
Ik ben in een verbond met pijn, dat is onvermijdelijkЯ в союзе с болью, это поневоле
De dood schiet weer, de kogel vliegt wegСмерть опять стреляет, пуля отлетает
Ik heb mezelf vergeven - dat is mijn krachtЯ себя простила - это моя сила

De dode maan glimlachtМёртвая луна улыбается
De dode maan spotМёртвая луна насмехается
De dode maan glimlachtМёртвая луна улыбается
De dode maan spotМёртвая луна насмехается
Angst, angstСтрах, страх
Angst, angstСтрах, страх

De dood schiet weer, de kogel vliegt wegСмерть опять стреляет, пуля отлетает
Ik ben in een verbond met pijn, dat is onvermijdelijkЯ в союзе с болью, это поневоле
De dood schiet weer, de kogel vliegt wegСмерть опять стреляет, пуля отлетает
Ik heb mezelf vergeven - dat is mijn krachtЯ себя простила - это моя сила

Het is vreemd om naar je te kijkenДико смотреть на тебя
Want in jou zie ik toch mezelfВедь в тебе всё равно я увижу себя
Het leven gebeurt vanzelfЖизнь происходит сама по себе
Ik herinner me weer wie ik benЯ опять вспоминаю, кто я
Het is vreemd om naar mezelf te kijkenДико смотреть на себя
Want in mezelf zie ik toch jouВедь в себе всё равно, я увижу тебя
Het leven gebeurt vanzelfЖизнь происходит сама по себе
Ik vergeet weer wie ik benЯ опять забываю, кто я

Weer kan ik niet slapenСнова я не могу уснуть
Zie alleen jouw gezichtВижу только твоё лицо
In de duisternis komt alles tot levenВ темноте оживает всё
Ik zoek tastend naar mijn eigenЯ на ощупь ищу своё
In de troebele spiegel is er leegte:В мутном зеркале пустота:
Ik ben vandaag en ik was gisterenЯ сегодня и я вчера
Hoe kan ik mezelf bedriegenКак же мне себя обмануть
Om weer gemakkelijk te kunnen ademen?Чтобы снова легко вдохнуть?