весело и грустно (Happy And Sad)

Vrolijk en Verdrietig

весело и грустно (Happy And Sad)

Met de loop van een wapen recht op mijn gezichtДулом автомата дали прямо по лицу
Ik roep om hulp, maar ik weet dat ze niet komenЯ зову на помощь, но ведь знаю, не придут
Moet maar door de weg, tot het einde aan toeЕхать по дороге мне до самого конца
Jouw kogel in mijn voorhoofd, als een gidsster voor meТвоя пуля в лоб, как путеводная звезда

Ik zie het allemaal alsof het de laatste keer isЯ как будто вижу это всё в последний раз
Ik heb nog wat tijd nodig, minimaal een uurМне бы ещё времени, хотя бы ещё час
Het is hier heel mooi, maar ik ben niet meer bangТут очень красиво, но я больше не боюсь
Alles verstenen zal als ik in angst omkijkВсё окаменеет, если в страхе обернусь

Ik ben vrolijk en verdrietig, a-a-aМне весело и грустно, а-а-а
Ik huil en lach, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Vrolijk en verdrietig, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Ik huil en lach, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Vrolijk en verdrietig, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Ik huil en lach, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Vrolijk en verdrietig, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Ik huil en lach, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха

(God van de oorlog, god van de oorlog)(Бог войны, бог войны)
Geef me een betrouwbare makker, een stevige vriendДай мне верного товарища, рукастого кента
En een loopgraaf, als de holte van een baardwalvisИ окоп, будто влагалище усатого кита
Een mijnenruimende schep, die me niet bedriegtСапёрную лопатку, что меня не наебёт
Geef me een persoon, die me kan dodenПодари мне человека, который меня убьёт

Zeldzaam geluk om met een broeder op een tank te rijdenРедкое блаженство ехать с братом на броне
Een sniperschootje verstopt zich bescheiden in het raamСнайперша застенчивая прячется в окне
En ik houd zo veel van haar (en ik houd zo veel van haar)И я так её люблю (и я так её люблю)
De zon smelt de gepantserde wagenСолнце плавит БТР
Mijn broers zijn de bestenМои братья лучше всех
Lieve Engel, als je wiltМилый Ангел, если хочешь
Kus me in de vizier (kus me in de vizier)поцелуй меня в прицел (поцелуй меня в прицел)

Ik was mijn gezicht met sneeuwУмываюсь снегом
Spuug bloed uitСплёвываю кровь
Nee, ik heb het niet koudНет, мне не холодно
De liefde verwarmt meМеня греет любовь

Ik ben vrolijk en verdrietig, a-a-aМне весело и грустно, а-а-а
Ik huil en lach, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Vrolijk en verdrietig, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Ik huil en lach, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Vrolijk en verdrietig, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Ik huil en lach, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Vrolijk en verdrietig, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Ik huil en lach, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха

Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха
Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха
Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-haХа-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха
Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха
Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха
Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-haХа-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха