весело и грустно (Happy And Sad)

Heureux et Triste

весело и грустно (Happy And Sad)

Le canon du fusil m'a frappé en plein visageДулом автомата дали прямо по лицу
J'appelle à l'aide, mais je sais qu'ils ne viendront pasЯ зову на помощь, но ведь знаю, не придут
Je dois rouler sur cette route jusqu'à la finЕхать по дороге мне до самого конца
Ta balle dans le front, comme une étoile du bergerТвоя пуля в лоб, как путеводная звезда

Je crois que je vois tout ça pour la dernière foisЯ как будто вижу это всё в последний раз
J'aimerais avoir encore du temps, juste une heure de plusМне бы ещё времени, хотя бы ещё час
C'est très beau ici, mais je n'ai plus peurТут очень красиво, но я больше не боюсь
Tout se pétrifie si je me retourne dans la peurВсё окаменеет, если в страхе обернусь

Je suis heureux et triste, a-a-aМне весело и грустно, а-а-а
Je pleure et je ris, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Heureux et triste, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Je pleure et je ris, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Heureux et triste, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Je pleure et je ris, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Heureux et triste, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Je pleure et je ris, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха

(Dieu de la guerre, dieu de la guerre)(Бог войны, бог войны)
Donne-moi un camarade fidèle, un gars costaudДай мне верного товарища, рукастого кента
Et un trou, comme le vagin d'une baleine moustachueИ окоп, будто влагалище усатого кита
Une pelle de sapeur, qui ne me trahira pasСапёрную лопатку, что меня не наебёт
Offre-moi quelqu'un qui me tueraПодари мне человека, который меня убьёт

C'est un bonheur rare de rouler avec mon frère sur le blindéРедкое блаженство ехать с братом на броне
Une tireuse timide se cache dans la fenêtreСнайперша застенчивая прячется в окне
Et je l'aime tant (et je l'aime tant)И я так её люблю (и я так её люблю)
Le soleil fait fondre le BTRСолнце плавит БТР
Mes frères sont les meilleursМои братья лучше всех
Mon cher Ange, si tu veuxМилый Ангел, если хочешь
Embrasse-moi dans la lunette (embrasse-moi dans la lunette)поцелуй меня в прицел (поцелуй меня в прицел)

Je me lave avec la neigeУмываюсь снегом
Je crache du sangСплёвываю кровь
Non, je n'ai pas froidНет, мне не холодно
L'amour me réchauffeМеня греет любовь

Je suis heureux et triste, a-a-aМне весело и грустно, а-а-а
Je pleure et je ris, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Heureux et triste, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Je pleure et je ris, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Heureux et triste, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Je pleure et je ris, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Heureux et triste, a-a-aВесело и грустно, а-а-а
Je pleure et je ris, ha-ha-haПлачу и смеюсь я, ха-ха-ха

Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха
Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха
Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-haХа-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха
Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха
Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха
Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-haХа-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ha-ha, ha-ha, haХа-ха, ха-ха, ха