Время умирать (Time to Die)

Tijd om te Sterven

Время умирать (Time to Die)

Een raket vliegt aan de hemel, als een ster
По небу ракета летит, как звезда
Po nebu raketa letit, kak zvezda
Ik wens om jou te ontmoeten, daar ben je weer
Я загадаю встретить тебя
Ya zagadayu vstretit' teba
Misschien zien we elkaar weer in het volgende leven
Может быть, в следующей жизни увидимся вновь
Mozhet byt', v sleduyushchey zhizni uvidimsya vnov'
Ik sluit mijn ogen, de aarde zal exploderen
Закрою глаза, и взорвётся Земля
Zakroyu glaza, i vzorvyotsya Zemlya
Zonder jou wil ik deze leven niet meer.
Мне эта жизнь не нужна без тебя
Mne eta zhizn' ne nuzhna bez teba
Ik wil de laatste uren met je doorbrengen.
Хочу провести с тобой пару последних часов
Khochu provesti s toboy paru poslednikh chasov

Lig naast me, het is tijd om te sterven.
Ляг со мною рядом, время умирать
Lyag so mnoy ryadom, vremya umirat'
In jouw armen val ik in slaap en vergeet ik de angst.
В твоих руках я засыпаю, забывая страх
V tvoyikh rukakh ya zasypayu, zabyvaya strakh
Lig naast me, het is tijd om te sterven.
Ляг со мною рядом, время умирать
Lyag so mnoy ryadom, vremya umirat'
En in de stralen van de ondergang schitteren je ogen van de tranen.
И в лучах заката твои глаза блестят от слёз
I v luchakh zakata tvoyi glaza blestyat ot slyoz

Laten we dansen onder de brandende maan,
Давай танцевать под горящей луной
Davaj tantsevat' pod goryashchey lunoy
Morgen bestaat niet, jij en ik, zo ver van elkaar,
Завтра не будет, и мы с тобой
Zavtra ne budet, i my s toboy
Zullen elkaar nooit meer herinneren, nooit meer terug.
Больше не вспомним друг друга уже никогда
Bol'she ne vspomnim drug druga uzhe nikogda
Ik hoop dat je me nu hoort,
Надеюсь сейчас ты слышишь меня
Nadeyus' seychas ty slyshish menya
Door de afstanden en door de jaren heen.
Сквозь расстояния и сквозь года
Skvoz' rasstoyaniya i skvoz' goda
Mijn stem zal voor altijd bij jou blijven.
Мой голос останется вместе с тобой навсегда
Moy golos ostanetsya vmeste s toboy navsegda

Lig naast me, het is tijd om te sterven.
Ляг со мною рядом, время умирать
Lyag so mnoy ryadom, vremya umirat'
In jouw armen val ik in slaap en vergeet ik de angst.
В твоих руках я засыпаю, забывая страх
V tvoyikh rukakh ya zasypayu, zabyvaya strakh
Lig naast me, het is tijd om te sterven.
Ляг со мною рядом, время умирать
Lyag so mnoy ryadom, vremya umirat'
En in de stralen van de ondergang schitteren je ogen van de tranen.
И в лучах заката твои глаза блестят от слёз
I v luchakh zakata tvoyi glaza blestyat ot slyoz

Maar ik ben gewoon een spook in jouw ergste nachtmerries,
Но я просто призрак в твоих самых страшных снах
No ya prosto prizrak v tvoyikh samykh strashnykh snakh
Je strekte je handen naar me uit, maar kon me niet vangen.
Ты протянул мне руки, но не смог меня поймать
Ty protyanul mne ruki, no ne smog menya poymat'
Ik heb leren vallen, en nu leer ik vliegen.
Я научилась падать, и теперь учусь летать
Ya nauchilas' padat', i teper' uchus' letat'
Ik wil niet afscheid nemen, maar het is tijd om te sterven.
Не хочется прощаться, но время умирать
Ne khochesya proshchat'sya, no vremya umirat'