Apenas Um Copo

Just One Drink

Apenas Um Copo

It’s just one drink, it can’t be that badÉ só um copo, não pode ser tão mau
Love, you worry, but I know it’s not that seriousAmor, você se preocupa, mas eu sei que não é pra tanto
It’s just a sip, like at parties you’ve seen beforeÉ só um gole, como em festas que você já viu
I'm different, I don’t need it to be happyEu sou diferente, não preciso disso pra ser feliz

It’s just one drink, and it’s not good for youÉ só um copo, e não faz bem pra você
Only on fridays, so there’s no need to fearSó nas sextas-feiras, então não precisa temer
It’s just one drink, it will soon be forgottenÉ só um copo, que logo se esquecerá
Love, do you trust me? When I want to stop, I willAmor, você confia em mim? Quando eu quiser parar, eu vou

It's just a glass, a toast to our storyÉ só um copo, um brinde à nossa história
Maybe, but it’s worth living this memoryPode ser, mas vale a pena viver essa memória
It’s just one drink, I got it from an old friendÉ só um copo, que ganhei do velho amigo
He raises his glass, and I smile, without a careEle levanta a taça, e eu sorrio, sem abrigo

It’s just one drink, I only did it onceÉ só um copo, eu só fiz isso uma vez
And it’s not every day, so there’s not much to doE não é todo dia, então não há muito a se fazer
It’s just one drink, but I know I can changeÉ só um copo, mas sei que posso mudar
Love, do you trust me? When I want to stop, I willAmor, você confia em mim? Quando eu quiser parar, eu vou

It’s just one drink, and soon it will be just laughsÉ só um copo, e logo serão apenas risos
You worry, but I just want to be with youVocê se preocupa, mas só quero estar contigo
It’s just one drink, but let’s toast to lifeÉ só um copo, mas vamos brindar à vida

La, la, la, la, la, la, laLa la, la la la la la la
La, la, la, la, la, la, laLa la, la la la la la la

La, la, la, la, la, la, laLa la, la la la la la la
La, la, la, la, la, la, laLa la, la la la la la la

La, la, la, la, la, la, laLa la, la la la la la la
La, la, la, la, la, la, laLa la, la la la la la la

La, la, la, la, la, la, laLa la, la la la la la la
La, la, la, la, la, la, laLa la, la la la la la la