O Caminho

El Camino

O Caminho

No te inclinesNão curve-se
Respira tranquiloRespire calmo
Tendrá continuaciónTerá continuação
Tu deseo de vivir la vidaSeu desejo de viver a vida
Alma adentroAlma a dentro

En el mejor pedazo de BrasilNo melhor pedaço do Brasil
SuspensoSuspense
Después de tanto esperar por un ríoDe tanto esperar por um rio
Nos entendemosA gente se entende
Y se convierte en un cursoE vira um curso
Una curvaUma Curva
Que comienza y termina en el pasadoQue começa e termina no passado
De mi gente que no la tuvo fácilDo meu povo que não foi nada fácil

De uno a otro el agua por el cieloDe um pro outro a água pelo céu
El agua por el sueloA água pelo chão
Del mar al ríoDo mar até o rio
Del río al marDo rio até o mar
Soy el camino hacia tiEu sou o caminho até você
Hacia mí, tú eres el camino camino caminoAté mim você é o caminho caminho caminho

Tu rostro desemboca lloviendo agua en mi ríoTua face foz desagua chovendo água no meu rio
Llorando agua en tu marChorando água no teu mar
Mi rostro, mi gustoMeu rosto, meu gosto
Con el sudor de mi trabajo y el sudor de tu trabajoCom o suor do meu trabalho e o suor do seu trabalho
La marea subeMaré enche
Y el río se desbordaE o rio transborda

De uno a otro el agua por el cieloDe um pro outro a água pelo céu
El agua por el sueloA água pelo chão
Del mar al ríoDo mar até o rio
Del río al marDo rio até o mar
Soy el camino hacia tiEu sou o caminho até você
Hacia mí, tú eres el caminoAté mim você é o caminho

De uno a otro el agua por el cieloDe um pro outro a água pelo céu
El agua por el sueloA água pelo chão
Del mar al ríoDo mar até o rio
Del río al marDo rio até o mar
Soy el camino hacia tiEu sou o caminho até você
Hacia mí, tú eres el caminoAté mim você é o caminho
Soy el camino hacia tiEu sou o caminho até você
Hacia mí, tú eres el caminoAté mim você é o caminho

El sertón alguna vez fue marO sertão já foi mar
Es lo que dicen nuestras piedrasÉ o que dizem as nossas pedras
Mar que se fue acabando poco a pocoMar que foi acabando aos poucos
Por el sudor y las lágrimas esparcidas por BrasilPelo suor e as lágrimas espalhados pelo Brasil
Con cada uno de nosotros que se vio obligado a marcharseCom cada um de nós que foi obrigado a ir embora