24 Horas de Amor/ Só Dá Você Na Minha Vida/ Pense Em Mim/ Talismã (pot-pourri)

24 Uur van Liefde/ Alleen Jij in Mijn Leven/ Denk aan Mij/ Talismans (potpourri)

24 Horas de Amor/ Só Dá Você Na Minha Vida/ Pense Em Mim/ Talismã (pot-pourri)

Toen ik 's ochtends wakker werdQuando acordei pela manhã
Voelde ik een geur die ik al langSenti um perfume que há muito
Heel lang niet had gerokenMuito tempo não sentia
Ik keek snel om me heenOlhei depressa ao meu redor
En tastte naar jouw plekE apalpei o seu lugar
In ons bed zo leegEm nossa cama tão vazia

Ik die net uit een mooie droom kwamEu que cheguei de um sonho bom
Huilde bij het zien van alles voorbijChorei ao ver tudo acabado
Zoveel liefde, zoveel zoetheidTanto amor, tanta doçura
Maar de geur was echtMas o perfume era real
En ik geloofde dat je daar wasE acreditei estar ali
Jouw aanwezigheid van tederheidSua presença de ternura

En plotseling zag ik, je naar buiten komenE de repente vi, você sair
Met een handdoek om je lichaamCom a toalha no seu corpo
En je omarmde meE se agarrar em mim
Zoals in de oude tijden van zo'n gekke liefdeComo nos velhos tempos de amor tão louco
Ik weet niets meer van onsNada mais sei de nós
Omdat we omarmd stierven in verlangenPorque morremos abraçados no desejo
In totale overgaveNa doação total
Verloren in de gekte van deze kussenPerdidos na loucura desses beijos

Vanochtend heb ik gehuildHoje cedo eu chorei
Werd wakker met jou in mijn hoofdAcordei com você na cabeça
Vraag niet dat ik je vergeetNão peça pra que eu te esqueça
Want alles in de wereld herinnert me aan jouPois tudo no mundo me lembra você
Vanochtend speeldeHoje cedo tocou
Het lied dat je het leukst vondA canção que você mais gostava
Het lijkt alsof je bij me wasParece que você estava comigo
En daarom belde ik jeE por isso eu liguei pra você

Ik heb geprobeerd, ik heb gevochten, deed wat ik konEu tentei, eu lutei, fiz o possível
Maar leven zonder jou is onmogelijkMas viver sem você é impossível
Ik heb geprobeerd, ik zocht naar een andere uitwegEu tentei, eu busquei outra saída
Maar wat te doen als alleen jij in mijn leven bentMas o que fazer se só dá você na minha vida

In plaats van dat je aan hem denktEm vez de você ficar pensando nele
In plaats van dat je huilt om hemEm vez de você viver chorando por ele
Denk aan mij, huil om mijPense em mim, chore por mim
Bel me, nee, bel hem nietLiga pra mim, não, não liga pra ele
Voor hem! Huil niet om hem!Pra ele! Não chore por ele!

Vergeet niet dat ik je al zo lang liefhebSe lembre que eu há muito tempo te amo
Ik hou van je! Ik hou van je!Te amo! Te amo!
Ik wil je gelukkig makenQuero fazer você feliz
Laten we het eerste vliegtuig nemenVamos pegar o primeiro avião
Met bestemming gelukCom destino à felicidade
Geluk voor mij ben jijA felicidade pra mim é você

Denk aan mij, huil om mijPense em mim, chore por mim
Bel me, nee, bel hem nietLiga pra mim, não, não liga pra ele
Voor hem! Huil niet om hem!Pra ele! Não chore por ele!

Denk aan mij, huil om mijPense em mim, chore por mim
Bel me, nee, bel hem nietLiga pra mim, não, não liga pra ele
Voor hem! Huil niet om hem!Pra ele! Não chore por ele!

Weet je hoe lang ik je niet heb gezienSabe quanto tempo não te vejo
Elke keer ben je verder wegCada vez você mais longe
Maar ik hou van jeMas eu gosto de você
Waarom?Por quê?

Weet je, ik dacht dat het makkelijk zou zijnSabe, eu pensei que fosse fácil
Jouw kwetsbare manier te vergetenEsquecer seu jeito frágil
Van geven zonder te ontvangenDe se dar sem receber
Alleen jijSó você

Alleen jij die me verlichtSó você que me ilumina
Mijn kleine talismanMeu pequeno talismã
Hoe zoet is deze routineComo é doce essa rotina
Om je elke ochtend te beminnenDe te amar toda manhã

In de moeilijkste momentenNos momentos mais difíceis
Ben jij mijn psycholoogVocê é o meu divã
Onze liefde heeft geen geheimenNosso amor não tem segredos
Weet alles van ons tweeSabe tudo de nós dois
En gooit onze angsten wegE joga fora nossos medos

Ga, gemis, zeg tegen haarVai, saudade diz pra ela
Zeg tegen haar dat ze moet komenDiz pra ela aparecer
Ga, gemis, kijk of jeVai, saudade, vê se troca
Mijn eenzaamheid voor haar kunt ruilenA minha solidão por ela
Om mijn leven te waarderenPra valer o meu viver

Alleen jij die me verlichtSó você que me ilumina
Mijn kleine talismanMeu pequeno talismã
Hoe zoet is deze routineComo é doce essa rotina
Om je elke ochtend te beminnenDe te amar toda manhã

In de moeilijkste momentenNos momentos mais difíceis
Ben jij mijn psycholoogVocê é o meu divã
Onze liefde heeft geen geheimenNosso amor não tem segredos
Weet alles van ons tweeSabe tudo de nós dois
En gooit onze angsten wegE joga fora nossos medos

Ga, gemis, zeg tegen haarVai, saudade diz pra ela
Zeg tegen haar dat ze moet komenDiz pra ela aparecer
Ga, gemis, kijk of jeVai, saudade, vê se troca
Mijn eenzaamheid voor haar kunt ruilenA minha solidão por ela
Om mijn leven te waarderenPra valer o meu viver