Então Pode Ir / Se Não Tivesse Ido

Entonces Puede Ir / Si No Hubiera Ido

Então Pode Ir / Se Não Tivesse Ido

Me hablas con tanta certezaVocê me fala com tanta certeza
Que no tienes miedo de nadaQue não tem medo de nada
Tu amor me está dejandoSeu amor tá me deixando
Y buscando otro caminoE buscando outra estrada
Y el mundo a mi alrededorE o mundo em minha volta
Es solo dolor y soledadÉ só dor e solidão

Me pides que te olvideVocê me pede pra que eu te esqueça
De manera indiferenteDe um jeito indiferente
Olvidaste que en el pasadoEsqueceu que no passado
Mi amor estuvo presenteMeu amor se fez presente
Enfrentando frío y lluviaEnfrentando frio e chuva
Para calentar tu corazónPra aquecer seu coração

Sucede que estás tan diferenteAcontece, que está tão diferente
Y no puedo hacer nadaE eu não posso fazer nada
La soledad es compañeraSolidão é companheira
Casi todas las madrugadasQuase toda madrugada
Implorar no sirve de nadaImplorar não adianta
Si no quieres quedarteSe não vai querer ficar

¡Entonces puedes ir!Então pode ir!
Pero ve con la certeza de que te irás de una vezMas vai na certeza que vai de uma vez
Olvida esta vida y lo que hicimos juntosEsquece essa vida e o que a gente já fez
Que mi corazón lo llevará con cuidadoQue o meu coração vai levando com jeito

¡Entonces puedes ir!Então pode ir!
Pero ve con la certeza de que quedará un dolorMas vai na certeza que fica uma dor
Quedará la tristeza y un resto de amorQue fica a tristeza e um resto de amor
Dando vueltas en mi cabeza y desgarrando mi pechoVirando a cabeça e rasgando meu peito

Y pensé que nunca te perderíaE eu pensei que nunca ia te perder
Pero todo lo que veoMas tudo que vejo
Me hace recordarteFaz lembrar você

Espero otro día para verte aquíEspero outro dia, pra te ver aqui
De una manera tan necesitadaDe um jeito tão carente
Con una sonrisa transparenteSorriso transparente
Aferrándote a míSe agarrando em mim

La vida sigue pasando y todo es tan igualA vida vai passando e tudo é tão igual
Un llanto en mi rostroUm pranto no meu rosto
Es como una tormentaÉ feito um temporal

Es el vino que embriagaÉ o vinho que embriaga
Es el pan de cada díaÉ o pão de cada dia
Yo era tan felizEu era tão feliz
Y juro que no lo sabíaE juro, eu não sabia

Y nada es más difícil que vivir sin tiE nada é mais difícil que viver sem ti
Sufriendo por la espera de que vuelvasSofrendo pela espera de te ver voltar
El frío de mi cuerpo pregunta por tiO frio do meu corpo pergunta por ti
Y no sé dónde estásE não sei onde está
Si no hubieras idoSe não tivesse ido
Yo era tan felizEu era tão feliz

Y nada es más difícil que vivir sin tiE nada é mais difícil que viver sem ti
Sufriendo por la espera de que vuelvasSofrendo pela espera de te ver voltar
El frío de mi cuerpo pregunta por tiO frio do meu corpo pergunta por ti
Y no sé dónde estásE não sei onde está
Si no hubieras idoSe não tivesse ido
Yo era tan felizEu era tão feliz