Récupérable

Voltável

Ta vie est à l'enversSua vida tá de ponta-cabeça
Même tes photos sentent la bièreAté suas fotos tão cheirando cerveja
Tu ne dors plus chez toi depuis une vingtaine de vendredisNão dorme em casa já tem umas vinte sexta
Cette montre est devenue un bracelet, tu ne regardes même plusEsse relógio já virou pulseira, nem olha
S'il est deux, trois, cinq, sept heures du matinSe já é duas, três, cinco, sete horas da manhã

Tu n'es jamais lucideVocê nunca tá sã
On ne peut même pas te reconnaîtreNem dá pra reconhecer
Je n'étais pas prêt à te voir t'effondrerNão tava preparado pra te ver moer

Où est-ce que tu as cessé d'être à moi ?Aonde foi que cê deixou de ser minha?
À quelle fête ? Dans quelle langue ?Em qual a festa? Em qual língua?
Où est-ce que tu as oublié que tu m'aimes ?Aonde foi que cê esqueceu que me ama?
Dans quel corps ? Dans quel lit ?Em qual o corpo? Em qual cama?
Trouve-moi une raison valableInventa aí um motivo decente
Allez, désigne-moi un responsableVai, me aponta aí um responsável
Parce que si c'est moiPorque se fui eu
C'est ma faute, je suis impardonnableErro meu, eu sou imperdoável

Où est-ce que tu as cessé d'être à moi ?Aonde foi que cê deixou de ser minha?

Tu n'es jamais lucideVocê nunca tá sã
On ne peut même pas te reconnaîtreNem dá pra reconhecer
Je n'étais pas prêt à te voir t'effondrerNão tava preparado pra te ver moer

Où est-ce que tu as cessé d'être à moi ?Aonde foi que cê deixou de ser minha?
À quelle fête ? Dans quelle langue ?Em qual a festa? Em qual língua?
Où est-ce que tu as oublié que tu m'aimes ?Aonde foi que cê esqueceu que me ama?
Dans quel corps ? Dans quel lit ?Em qual o corpo? Em qual cama?
Trouve-moi une raison valableInventa aí um motivo decente
Allez, désigne-moi un responsableVai, me aponta aí um responsável
Parce que si c'est moiPorque se fui eu
C'est ma faute, je suis impardonnableErro meu, eu sou imperdoável

Où est-ce que tu as cessé d'être à moi ?Aonde foi que cê deixou de ser minha?
À quelle fête ? Dans quelle langue ?Em qual a festa? Em qual língua?
Où est-ce que tu as oublié que tu m'aimes ?Aonde foi que cê esqueceu que me ama?
Dans quel corps ? Dans quel lit ?Em qual o corpo? Em qual cama?
Trouve-moi une raison valableInventa aí um motivo decente
Allez, désigne-moi un responsableVai, me aponta aí um responsável
Parce que si c'est moiPorque se fui eu
C'est ma faute, je suis impardonnableErro meu, eu sou imperdoável

Dis-moi que notre retour est récupérableFala aí que a nossa volta é voltável
Dis-moi que notre retour est récupérableFala aí que a nossa volta é voltável