Sonho Incapaz

Sueño Incapaz

Sonho Incapaz

Ayer tuve un sueñoOntem tive um sonho
En ese sueño supeNesse sonho eu sabia
Ese fue el sueño más tristeQue era o sonho mais tristonho
Que alguien algún día tendríaQue alguém um dia teria

Soñé que podíaSonhei que era capaz
Promover la paz en el mundoDe promover no mundo a paz
Y por lo que el mundo también podríaE assim o mundo também poderia

Pero así no es como se hacePorém assim não se faz
El mundo ya no lo sabeO mundo não sabe mais
Que el poder de la pazQue o poder da paz
Está hecho en tus manosSe faz em suas mãos

El instante de este sueñoO instante desse sonho
En este poema que escriboNesse poema que componho
La vida ya no teníaA vida já não tinha
Pero llegó la alegríaMas a alegria vinha

Por así decirloPor assim dizer
El mundo podía verO mundo pôde ver
Para que la paz sucedaPara a paz acontecer
Solo es necesario vivirÉ necessário só viver

En un sueño uno hace las pacesEm um sonho se faz paz
Pero el mundo ya no quiereMas o mundo não quer mais
Y así el mundo sabíaE assim o mundo sabia
La de ustedes, la vida se rindióQue de si, a vida desistia

En ese sueño pude verNesse sonho pude ver
Lo que todo el mundo tiene que quererO que todos tem de querer
El mundo no hace que sucedaO mundo não faz acontecer
Pero necesitas vivirPorém necessita para viver

Por lo tanto, con tal sufrimientoAssim, com tal sofrimento
En esa triste falta de atenciónNaquele triste desatento
Se nota que desde el interiorPercebe-se que por dentro
La paz llama al firmamentoA paz pede firmamento

Pero como tal hechoMas como tal feito
Lo digo bienDizendo assim direito
Hecho sin ser hechoFeito sem ser feito
Ocurriría sin manchaAconteceria sem defeito

Y el mundo se dio cuentaE o mundo percebeu
Que la paz también murióQue a paz também morreu
Porque yo no tenía el mundoPois não tinha o mundo
Dentro del mundo tuDentro do mundo seu

La paz se dividióA paz se dividia
En la luz que brillaNa luz que reluzia
En un mundo de alegríaEm um mundo de alegria
Eso no vendría un díaQue não viria um dia

Pero sin paz, el mundo no es capaz; no fuePorém sem a paz, o mundo não é capaz; não foi
Soñar un sueño voraz; no soñarDe sonhar um sonho voraz; não sonhou
Cantar algo astuto; no cantabaDe cantar algo sagaz; não cantou
Vivir un poco más; no vivirDe viver um pouco mais; não viveu