Verbete Equívoco

Concepto erróneo Phral

Verbete Equívoco

En medio de la preocupación por los éxitosEm meio a preocupação com acertos
No se dio cuenta de que estaba cometiendo erroresNão percebeu que se acometia de erros
Al ser golpeado por errores, no le importaban los golpesSe acometendo de erros, não se preocupou com os acertos

Desaparecido en su opinión, justo en su acciónErrando em sua opinião, acertou em sua ação
Desaparecido en su acción, no dio su opiniónErrando em sua ação, não deu sua opinião

Desde luego, ya no haría esoDe certo não faria mais isso
Pensé mal cuando actuéPensava errado ao agir
Tenía razón cuando penséAgia certo ao pensar
No sabía qué seguirNão sabia o que seguir

Sabías el error naturalSabia do equívoco natural
De certeza escultóricaDa certeza escultural
Y la abrumadora dudaE da dúvida arrebatadora

Pero también, de su pequeña elecciónMas também, da sua pequena escolha